"ich war mal verheiratet" - Translation from German to Arabic

• لقد كنت متزوجاً
• كنت متزوجا

Ich war mal verheiratet, aber es hat einfach nicht funktioniert.
حسناً، لقد كنت متزوجاً. لكن لم ينجح وحسب.

Ich war mal verheiratet, in meinem anderen Leben.
لقد كنت متزوجاً, في حياتي السابقة

Ich war mal verheiratet.
لقد كنت متزوجاً ذات مرة

Ich war mal verheiratet.
كنت متزوجا فيما مضى