"ich weiß es zu schätzen" - Translation from German to Arabic

• أنا أقدر
• أنا أقدّر
• أقدّر لك
• أقدّر هذا
• وأنا أقدر
• اقدّر
• أقدر لكِ

Ich weiß es zu schätzen, dass du uns die Namen genannt hast.
انظر, أنا أقدر ما فعلته بإعطائك تلك الأسماء لنا

Hören Sie, Tom, Ich weiß es zu schätzen, dass Sie mir diese Chance gegeben haben, aber...
انظر، توم. أنا أقدر حقيقة أنك قدمت لي هذه الفرصة، لكن

Ich weiß es zu schätzen, dass Sie immer noch versuchen, etwas daran zu ändern.
أنا أقدر حرصك وأصرارك حول فعل شيء حيال هذا.

Ich weiß es zu schätzen, dass Sie es vorerst nur in der Familie behalten.
أنا أقدّر ما فعلتموهـ معنا لأنكم جعلتم هذا الأمر سري للعائلة فقط

Sir, Ich weiß es zu schätzen, dass ich mit Ihnen an diesem Fall arbeiten darf.
سيّدي، أقدّر لك دعوتي للعمل على هذه القضيّة معك.

- Ich weiß es zu schätzen. Würdest du dich darum kümmern?
وأنا أقدّر هذا أيضاً أتمانعين تنظيف هذا؟

Ich weiß es zu schätzen, Lieutenant.
وأنا أقدر حقا هذه المساعدة، ملازم . أنه أمر سهل.

Ich weiß es zu schätzen, aber Sie müssen mir vertrauen.
اقدّر ما تقومين به لكن أريد منك التزام الهدوء والثقة بي

Hör zu, Ich weiß es zu schätzen, aber beim nächsten Mal frag mich bitte, okay?
اسمعي ، أقدر لكِ ذلك ولكن في المستقبل ، اسأليني أولاً ، مفهوم؟

Hören Sie, Ich weiß es zu schätzen, was Sie hier versuchen.
لأساعده علي الوقوف علي قدميه أنا أقدر ما تحاولين فعله هنا

Ich weiß es zu schätzen, aber...
أنا أقدر الخدمة ولكن لسوء الحظ

Yo, Ich weiß es zu schätzen, Mann, wirklich.
أنت، أنا أقدر ذلك يا رجل، حقاً

Ich weiß es zu schätzen, dass du deinem Mitarbeiter helfen willst, aber Solomon wird schon seit einem Jahrzehnt vermisst.
أنا أقدر أنك تود مساعدة شريكك لكن " سولومون " مُختفي لعقد من الزمان

Es ist wahrscheinlich nichts für mich, aber Ich weiß es zu schätzen.
ربما ليس بالنسبة لي، ولكن أنا أقدر ذلك.

Tja, Ich weiß es zu schätzen, dass Sie sich die Zeit genommen haben.
حسناّ ، أنا أقدر هذا خذ وقتك

Ich weiß es zu schätzen, dass du mich vorhin unterstützt hast.
أنا أقدّر لك كثيراً دعمك لي صباح اليوم وأعرف...

Ich weiß es zu schätzen.
أنا أقدّر هذا حقّـاً

Ich weiß es zu schätzen, dass du deine Gedanken teilst, aber wenn es dir nichts ausmacht, ich muss Empfehlungen schreiben.
أقدّر لك التعبير عمّا يدور بذهنك ولكن إن لم تكن تمانع أمامي خطابات تزكية لأكتبها.

Ich weiß es zu schätzen, dass Sie mir gegenüber so offen sind.
أقدّر لك إنفتاحك لي بهذا الشكل

Danke, dass du mich in dieses Provinznest geschickt hast, Paul. Ich weiß es zu schätzen.
كلا، شكرًا لك لوضعي في هذه البلدة اللعينة الوضيعة، أقدّر هذا حقًا يا (بول).

Ich weiß, du willst mich beschützen, und Ich weiß es zu schätzen.
وأعرف أن دافعك هو حمايتي وأنا أقدر لك هذا

Ich weiß es zu schätzen, dass Sie mich empfangen.
اقدّر مجيئك لرؤيتي

Ich weiß es zu schätzen, dass Sie sich die Zeit nehmen.
أقدر لكِ إعطائنا شيئًا من وقتك