"ich weiß nicht wieso" - Translation from German to Arabic

• لا أعرف لماذا
• لا أعلم لماذا
• لا أعرف السبب
• لا أدري لماذا
• لا اعلم لماذا

Ich bin so lange gut ohne Vater ausgekommen, ich weiß nicht, wieso ich dachte, ich brauche nun einen.
أبليت جيداً بلا أب هذه المدة لا أعرف لماذا إعتقدت أني أحتاجه الآن

Hundertprozentig. Ich weiß nicht, wieso sich das so laut und quietschig anhört, aber glaubt mir, es geht mir gut.
أنا لا أعرف لماذا صوتي يخرج بهذه الطريقة، لكن فعلاً أنا بخير

Ich weiß nicht, wieso ich durchdrehte, als ich erfuhr, dass Wade mit dir ausgehen will.
لا أعلم لماذا ذهبت للموز عندما علمت أن ويد دعاكي للخروج ,و لكني فعلت

Aber ich weiß nicht, wieso man soviel Interesse für einen alten Mann zeigt der allein irgendwo im Gefängnis sitzt während der Rest der Welt sich selbst vernichtet.
و لكني لا أعلم لماذا يهتمان برجا عجوز كهذا معتقل في السجن بينما بقية العالم يمزق بعضه البعض

Und jetzt versucht sie, es mir wieder wegzunehmen, und Ich weiß nicht wieso.
و الآن هي تحاول أخذ هذا مني ثانيةً. و لا أعرف السبب.

Ich sage dir, Ich weiß nicht wieso der Wichser mich angegriffen hat!
أقولُ لَك، لا أدري لماذا هاجمَني اللعين يا رجُل

Ich weiß nicht, wieso sie nicht in der Schule war.
أعنى قبل كل شئ أنا لا اعلم لماذا ليست بالمدرسة

Sehen Sie, Ich weiß nicht wieso die mich ausgewählt haben, aber --
.. أسمعينى ، أنا لا أعرف لماذا أختارتنى الشئون الداخلية ، ولكن

Pa besucht seine Mieter, sie lieben ihn, sie glauben, er ist ein Heiliger, Ich weiß nicht wieso.
والدي يقوم بزيارة المستأجرين إنهم يحبونه ، كما تعلم. أنهم يشعرون بأنه ملاك ، لا أعرف لماذا.

Ich weiß nicht, wieso ich dachte, die Dinge würden mit der Zeit einfacher.
لا أعرف لماذا عندما نكبر تواجهنا أمور صعبه

Ich weiß nicht wieso ihr mich zu diesem Handballturnier drängt.
لا أعرف لماذا تجرُّوني يا قوم إلى مسابقة كرة اليد تلك على أي حال

Gott, weißt du, ich weiß nicht, wieso die Frau von dem Kerl sich das nicht anschaut.
يا الهي , هل تعلم ؟ أنا لا أعرف لماذا ؟ زوجة هذا الرجل ليست هنا تستمع إلى أغانيه

Ich weiß nicht, wieso ich sie in der 2. Klasse angesprochen habe.
لا أعلم لماذا بدأت حتى الكلام معها فى الصف الثانى

Ich weiß nicht, wieso ich... Ihnen das immer wieder sagen muss.
أمانةً لا أعلم لماذا يجب علي تأكيد ..هذا لك

Ron, ich weiß nicht, was heute Abend passiert ist und Ich weiß nicht wieso.
أنظر لا أعلم ما حدث هذه الليله و لا أعلم لماذا ؟

Ich weiß nicht, wieso, aber wenn das wahr ist, könnten die richtigen Kinder noch ganz in der Nähe sein.
, لا أعرف السبب , لكن لو هذا صحيح الأطفال الحقيقيون قد يكونون أحياء علينا أن نبدأ البحث عنهم

Ich sag's dir doch, Ich weiß nicht wieso, aber wir haben gerade kein Signal.
-صدّقني، لا أعرف السبب ولكن لا توجد إشارة -إشارة؟

Ich weiß nicht, wieso, weil ihre Familie reich ist, aber... ich versuche, nicht voreingenommen zu sein.
"لا أعرف السبب لأن عائلتها غنية ولكن أحاول أن لا أحكم على الآخرين"

Ich weiß nicht, wieso jeder Angestellte denkt, er müsse sein Zeug hier hinten bunkern.
لا أدري لماذا يظن جميع الموظفين أنهم بحاجة للتخلص من حاجاتهم هنا أقصد...

Ich weiß nicht wieso. Ich hätte mich längst daran gewöhnen müssen.
لا أدري لماذا خلتني سأعتاد ذلك بعد كل هذا الوقت .

Ich weiß nicht, wieso ich dachte, sie würde hierher kommen, besonders nach Ihrer Auseinandersetzung.
لا أدري لماذا فكرت في أنها قد تأتي إلى هنا، خصوصا بعض مواجهتكما لكن...

Ich weiß nicht, wieso wir das machen müssen.
انها تبدو لي سخيفة انا لا اعلم لماذا يجب ان نفعلها