Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ich weiß wie das klingt" - Translation from German to Arabic
-
أعرف كيف يبدو هذا
| - Ich weiß, wie das klingt. | Open Subtitles | أنا أعرف كيف يبدو هذا عظيم أوقف السيارة فحسب |
| Seht mal, ich weiß, wie das klingt. | Open Subtitles | انظروا، أنا أعرف كيف يبدو هذا. |
| Ich weiß, wie das klingt. -- Es klingt verrückt. | Open Subtitles | أعرف كيف يبدو هذا |
| Ja, ich weiß, wie das klingt. | Open Subtitles | أعرف كيف يبدو هذا |
| Tut mir leid. Ich weiß, wie das klingt. | Open Subtitles | أسف، أعرف كيف يبدو هذا |
| Ich weiß, wie das klingt. | Open Subtitles | أعرف كيف يبدو هذا |