Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ich will nur mein" - Translation from German to Arabic
-
أريد فقط أن
| Ich will nur mein altes Leben zurück, okay? | Open Subtitles | أريد فقط أن أعود إلى حياتي القديمة ، حسنا؟ |
| - Ich will nur mein Fahrrad finden! | Open Subtitles | يا إلهي, أريد فقط أن أعثر على دراجتي! وأنا فقط أريد أن أصيد! |
| Ich will nur mein Shirt ausziehen. | Open Subtitles | ماذا؟ أريد فقط أن خلع قميصي. |
| Ich will nur mein Leben leben, okay? | Open Subtitles | أريد فقط أن أعيش حياتي,حسنا؟ |