"ich will nur sichergehen" - Translation from German to Arabic

• أريد أن أتأكد
• أريد أن تأكد
• أريد التأكد من

Ich will nur sichergehen, dass ihr wisst, wer ihn schrieb.
كنت أريد أن أتأكد أنكم تعرفون من قام بكتابته

Ich will nur sichergehen, dass keiner von euch verletzt wird.
فقط أريد أن أتأكد ألا يصاب أحدكم بالأذى هذا كل ما في الأمر

Ich will nur sichergehen, dass du mir glaubst, wenn ich dir sage, das s es mir wirklich leid tut.
أريد أن أتأكد من أنك تسمعينني حين أقول أنني أسفة

Ich will nur sichergehen, nichts zu vergessen.
أريد أن تأكد أنا لا أنسى أي شيء.

Ich will nur sichergehen, dass du damit einverstanden bist.
أريد أن تأكد من أنك سوف تكون آمنة.

Ich will nur sichergehen, dass die Untersuchung in die richtige Richtung geht.
أريد فقط أريد التأكد من أن التحقيق يسير في الاتجاه الصحيح.

Ich will nur sichergehen, bevor wir die Anschuldigungen machen.
أريد التأكد من الأمر قبل توجيه الإتهامات

Ich will nur sichergehen, dass es das ist, was du wirklich willst.
أنا فقط أريد أن أتأكد أن هذا ماتريدين حقاً فعله

Ich will nur sichergehen, dass der Bericht für den Captain extra glitzerig ist.
أريد أن أتأكد أن التقرير الذي سأعطيه للقائد يلمع بشكل كبير

Es ist nur so, das ist unsere erste Außen-Mission, also... Ich will nur sichergehen, dass wir auf derselben Wellenlänge sind.
...هذه مهمتنا الأولى ...في الحقيقة، لذا أريد أن أتأكد أن كلانا يفهم الآخر

- Ich will nur sichergehen...
أنا فقط أريد أن أتأكد..

Ich will nur sichergehen, dass du in Ordnung bist.
فقط أريد أن أتأكد من أنك بخير

Ich will nur sichergehen, dass es dir gut geht.
أريد أن أتأكد بأنكِ بخير فحسب

Ich will nur sichergehen ... dass keine Säure darin ist.
- أريد أن أتأكد فقط ... . -فهمت .

Ich will nur sichergehen, dass du glücklich und erfolgreich bist.
أريد التأكد من عدم حصولنا على المزيد من الحوادث

- Das stimmt. - Ich will nur sichergehen, dass du weißt, wie man in einem Team spielt.
أريد التأكد من قدرتكَ على العمل الجماعيّ.

- Ich will nur sichergehen, dass alles wahr ist.
فقط أريد التأكد من أنها صفقة حقيقية