"ich wollte dir nicht" - Translation from German to Arabic

• لم أكن أريد

Ich wollte es dir ja sagen, aber dann ist deine Mutter gestorben und dann konnte ich es einfach nicht. Ich wollte dir nicht weh tun
كنت على وشك أن أخبرك، وبعد ذلك توفيت أمك و حينئذ لم أقوى، لم أكن أريد أذية مشاعرك

Ich wollte dir nicht wehtun. Aber du wurdest verarscht.
لم أكن أريد أن أجرحك لكنك قد خُدعتِ

Tu das nicht! Es tut mir leid. Ich wollte dir nicht wehtun.
أنا لم تفعل ذلك، آسف لم أكن أريد ل.

Ich wollte dir nicht weh tun.
لم أكن أريد أن أجرحك

Ich wollte dir nicht weh tun.
لم أكن أريد أذيتك

Ich wollte dir nicht wehtun.
لم أكن أريد جرحك