"ich wollte es dir nicht sagen" - Translation from German to Arabic

• لم أرد إخبارك
• لم أكن أريد أن أقول

- Ich wollte es dir nicht sagen, weil es dir nicht gut ging.
لم أرد إخبارك إذ لم تكوني على ما يرام

Ich wollte es dir nicht sagen, weil ich dir nicht dein Herz brechen wollte, aber nachdem ich deine kleine Rede gehört habe, dachte ich, dass ich keine Wahl habe.
لم أكن أريد أن أقول لك لأن لم أكن أريد لكسر قلبك ، ولكن بعد الاستماع خطاب الخاص قليلا ، أشعر أنني ليس لديهم خيار.

Ich wollte es dir nicht sagen, aber...
لم أكن أريد أن أقول لكم، ولكن...