| - Ich wollte helfen. - Wie das? | Open Subtitles | ـ كنت أحاول المساعدة فحسب ـ كيف يمكنك مساعدتي، هاه؟ |
| - Ich wollte helfen. - Wie das? | Open Subtitles | ـ كنت أحاول المساعدة فحسب ـ كيف يمكنك مساعدتي، هاه؟ |
| Er hängt mit diesen Typen rum. Ich wollte helfen. | Open Subtitles | إنه متورط مع أولئك الفتية، أردت المساعدة |
| Ich wollte helfen, aber habe alles schlimmer gemacht. | Open Subtitles | لا، لن يفعل، أردت المساعدة لكنني زدت الأمر سوءً |
| Ich wollte helfen, aber ich hatte von nichts eine Ahnung. | Open Subtitles | حاولت المساعدة و لكني لم أعرف كيف |
| Ich wollte helfen, und was ganz Komisches ist passiert. | Open Subtitles | لقد كنت أحاول مساعدتها ولكن الشيء الأغرب قد حدث للتو |
| Ja, Ich wollte helfen, aber das war bevor Montand seinen blöden Arm verloren hat. | Open Subtitles | نعم، أردت المساعدة لكن هذا قبل معرفتي بأن "مونتاند" فقد ذراعه. |
| Ich wollte helfen, aber ihr beide wart einfach weg. | Open Subtitles | أردت المساعدة لكنكما غادرتما فحسب |
| Ich wollte helfen. Also habe ich es dir abgenommen. - Du hast es gestohlen? | Open Subtitles | أردت المساعدة لذلك أخذته منكِ |
| Nun, Ich wollte helfen. | Open Subtitles | حسناً أردت المساعدة |
| Sie hatte sich verlaufen. Ich wollte helfen. | Open Subtitles | كانت ضائعة، كنت أحاول مساعدتها فحسب |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 