"ich wollte ihnen nur" - Translation from German to Arabic

• أردت فقط
• اردت فقط
• أنا فقط أردتُ

Ich wollte Ihnen nur für Ihren guten Rat danken.
لا، أردت فقط أن أشكركم عن كل ما تبذلونه من المشورة.

Ich wollte Ihnen nur dafür danken, im Namen von uns allen, dass Sie uns Pizza besorgt haben.
أردت فقط شكرك بالنيابة عنا جميعا لإحضارك لنا بيتزا

Ich wollte Ihnen nur sagen, dass... ich mich hier soviel wohler fühle, jetzt wo ich nicht mehr soviel in mir zurückhalte.
..أردت فقط أن أخبرك أنني أحس بالراحة أكثر هنا الآن و أنا لا أكبث أي شيء داخلي

Ich wollte Ihnen nur sagen, wie Leid mir das mit der Entführung tut.
لقد اردت .... فقط ان آتى هنا لأقول لك كم انا آسفة...

Ich wollte Ihnen nur diese Sedum-Setzlinge für die kahle Stelle am Anfang der Einfahrt bringen.
اردت فقط ان احظر لك مزروعات السيدوم هذه لتلك الرقعةِ الملخبطةِ اسفل في الساحة الامامية

Ich wollte Ihnen nur kurz mitteilen, dass Mrs. Colyer einen gesunden Jungen bekommen hat.
أنا فقط أردتُ تَرْك رسالة لأقَول لك ان السّيدةِ كولير انجبت ولد بصحة جيدة

Das nicht, aber ich bin mit seinem Fall vertraut und Ich wollte Ihnen nur versichern,... dass jeder hier alles tut, was er kann.
أوه, أنا لست كذلك, ولكن قضيته مألوفة لدي وأنا أردت فقط أن أؤكد لك أن الجميع هنا يفعلون كل شيئ يستطيعونه له

Ich wollte Ihnen nur danken, dass Sie gestern diesen Hirsch hergebracht haben. Es war sehr köstlich, Sir. Und es wäre mir eine Ehre, Ihnen die Hand zu geben.
أردت فقط أن أشكرك لجلبك ذلك الغزال بالأمس لقد كانت وليمة حقيقية ، و سأتشرف بمصافتحك

Ich wollte Ihnen nur... sagen, dass ich mich schrecklich wegen des Unfalls fühle.
أردت فقط أن أعلمك أنني أشعر بالأسى حيال الحادث.

Ich wollte Ihnen nur mitteilen, dass die Zeit inzwischen drängt.
أردت فقط أن اعلمكم أن الوقت هو جوهر المسألة.

Ich wollte Ihnen nur sagen, dass Sie sehr schön gespielt haben da drin.
مرحباً، أردت فقط إخبارك أنّه كان عزفاً رائعاً هناك

Ich wollte Ihnen nur die Möglichkeit geben, sich uns anzuvertrauen, bevor wir für heute Schluss machen.
أردت فقط أن أتأكد من منحك فرصة مُشاركتنا بما لديكِ قبل أن نبدأ

Nick Savrinn, Ich wollte Ihnen nur sagen... von nun an sind sie beide tot.
(نيك سافرين) أردت فقط أن أعلمك منذ هذه اللحظة أنتما في عداد الموتى

Ich wollte Ihnen nur das hier geben.
أنا فقط مهلا ، أردت فقط أن أعطيك

Ich wollte Ihnen nur eine Kopie der Originalakte geben.
أردت فقط أن أعطيك نسخة من الملف الأصلي

Ich wollte Ihnen nur Ihr Vorstellungsgespräch für Morgen bestätigen, und bitte vergessen Sie nicht Ihre Empfehlungsschreien aus New York mitzubringen.
اردت فقط ان اؤكد على مقابلتك غدا ومن فضلك لاتنسى ان تحضر شهادتك من نيويورك

Ich wollte Ihnen nur mitteilen, dass ich eine Petition gegen das Verbot von öffentlichem Tanzen einreichen werde.
حسنا , اردت فقط ان أخبرك اننى سابدأ بكتابه عريضه لكى اتحدى مرسوم منع الرقص العام

Ich wollte Ihnen nur in die Augen sehen.
انا اردت فقط ان انظر بنفسى الى عينيك

Ich wollte Ihnen nur dafür danken, dass Sie unser Leben gerettet haben.
اردت فقط أن أشكرك على إنقاذك لحياتنا

Nein, Ich wollte Ihnen nur sagen...
أم، أنا فقط أردتُ قَول...

Detective Boyle, Ich wollte Ihnen nur meine Glückwünsche entbieten.
المحقق (بويل)، أنا فقط أردتُ أن أهنئك