"identifiziert hat" - Translation from German to Arabic

• تعرّف
• الرجل هويتك

Einen Augenzeugen, der 30 Fuß vom Geschehen entfernt war und der unseren Mandanten erst identifiziert hat, als er sah, dass er von der Polizei befragt wurde.
الذي يبعدُ مسافة 30 قدم من مسرح الجريمة والذي تعرّف على وكيلنا بعد رؤيته يُستجوب من قِبل الشرطة

Der Man von der Übernacht-Zustellung, der Sie bereits identifiziert hat, als den Mann, der für die Flugtickets unterzeichnet hat.
سبق وأنت تعرّف عليك رجل التوصيل الليلي كالرجل الذي وقّع على إستلام التذاكر.

Er sagt, dass er vielleicht falsch identifiziert hat. Vielleicht war es nicht Lawrence Rome.
يقول الآن ربّما أنّه تعرّف عليه بشكل خاطئ ربّما لم تكن (لورانس روما)

Wir hinterlassen keine zeugen. Falls er Sie identifiziert hat...
نحن لا نترك خلفنا شهود.اذا اكتشف هذا الرجل هويتك..

Wir hinterlassen keine Zeugen. Falls er sie identifiziert hat...
نحن لا نترك خلفنا شهود.اذا اكتشف هذا الرجل هويتك..

Die Zeugin, die sie identifiziert hat, zweifelt.
الشاهد الذي تعرّف عليها شكك في كلامه

Er weiß, dass Watson ihn identifiziert hat.
إنّه يعلم يقينا أنّ (واطسون) تعرّف عليه في صفّ المشتبهين.

Vermerken Sie in der Akte, dass der Zeuge Salvadore Butrell identifiziert hat.
...سجّلوا أن الشاهد قد تعرّف على (سالفادور بوتريل)

Aber trotzdem wissen wir, dass Freddy in der Garage war und er lügt eindeutig, also... belügen wir ihn, sagen, dass unser Zeuge ihn identifiziert hat.
لكن بغضّ النظر عن ذلك، إننا نعلم أنّ (فريدي) كان في المرآب، وهُو يكذب بكلّ وُضوح، لذا... -لذا نكذب عليه، ونُخبره أنّ شاهدنا تعرّف عليه . -ونشاهده وهُو يتحدّث .