"ignoriert die" - Translation from German to Arabic

• يتجاهل
• تجاهل الحاقدين وتعايش

Wer Ägypten aber rein auf dieser Basis bewertet, ignoriert die wahre Revolution.
لكن تقييم مصر على هذه الأساس لوحده يتجاهل الثورة الحقيقية.

"Er ignoriert die Jungs und widmet sich nur den Mädchen, dabei sind Jungen besser in Naturwissenschaften."
انه يتجاهل الطلاب الصبيان و يلبي إحتياجات الفتيات

Wenn dann der Motor streikt, das Getriebe ausfällt, dann weicht er aus, er ignoriert die Garantie.
المحرك يتعطل، مُبدل السرعات يستسلم، ثم يراوغ و يتجاهل الضمان، سأخبركم بشيء؛

ignoriert die Verbitterten. Liebt euren Nächsten.
تجاهل الحاقدين وتعايش مع من تُحب

Travis und ich sind jedes Jahr da, er ignoriert die Oper, die ich fördere.
ترافس وأنا نذهب سنويًا إنها يتجاهل الأوبرا التي أرعاها

Er ignoriert die Fakten völlig.
هذا سخيف إنه يتجاهل كل الحقائق

Die Linke hat jede Behauptung, dass das CRA beim Eigenheimboom eine Rolle gespielt habe, bisher mit dem Verweis gekontert, das Gesetz sei 1977 verabschiedet worden, während sich der Subprime-Boom Anfang der 2000er Jahre abgespielt habe. Dies jedoch ignoriert die Möglichkeit, dass die Behörden es später begannen, das CRA streng durchzusetzen.
لقد رفض اليسار أي زعم بأن هذا القانون لعب دوراً في طفرة الإسكان من خلال الإشارة إلى صدوره في عام 1977، في حين بدأت طفرة الرهن العقاري الثانوي في وقت مبكر من بدايات القرن الحادي والعشرين. ولكن هذا يتجاهل احتمال مفاده أن الجهات التنظيمية ربما بدأت في إنفاذ هذا القانون بقوة في وقت لاحق.

Dein Volk ignoriert die Ausgangssperre.
شعبك يتجاهل أوامر حظر التجول

- Er ignoriert die Fernbedienung.
انه يتجاهل الجهاز

Die internationale Gemeinschaft sollte aufhören, auf einen „Hinterzimmerkompromiss“ zu drängen, der den Willen der Bevölkerung ignoriert. Die Welt sollte weder aufseiten Kibakis noch aufseiten der Opposition stehen noch für einen willkürlichen Kompromiss eintreten – sondern für die kenianischen Wähler.
ما زال الوقت متاحاً لوضع الأمور في نصابها الصحيح. ويتعين على المجتمع الدولي أن يكف عن الدفع في اتجاه "تسوية" الغرف الخلفية على نحو يتجاهل الإرادة الشعبية. ولا ينبغي للعالم أن يقف في صف كيباكي أو في صف المعارضة أو في صف التسوية الاعتباطية، بل في صف ناخبي كينيا.