"ihm über" - Translation from German to Arabic

• معه عن
• معه بشأن
• معه حول
• إليه بشأن
• له عن
• معه بخصوص

- Wie meinen Sie das? Reden Sie mit ihm über etwas, das er kennt.
تحدث معه عن شئ يفهمه مثل الصيادين المحترفين , على سبيل المثال

Du kannst ja nicht mit ihm über deine Periode reden.
ليس الأمر وكأنك تستطيعين التحدث معه عن دورتك الشهرية

He, denken Sie, dass Sie mit ihm über den Hund reden könnten?
أيمكنك التحدث معه بشأن أخذ الكلب؟

Ich nahm zwei Biochemie-Freunde mit und wir sprachen mit ihm über unsere verrückte Theorie.
ثم أحضرت صديقين لي في الكيمياء الحيوية وذهبنا للتحدث معه حول نظريتنا المجنونة

Darum kann ich mit ihm über Tara reden.
بهذا الشكل أتحدث إليه بشأن تارا

(Lex) Wer weiß, was sie ihm über meine Firma zugespielt hat.
من يدري المعلومات السرية التي تعطيها له عن شركتي

Wenn Mr. Bishop hierher kommt, würden sie ihm sagen, dass Kalinda hier war um mit ihm über Stadtrat Wade zu sprechen?
اذا السيد بيشوب جاء الى هنا هل تقول له ان كاليندا قد مرت هنا واريد التحدث معه بخصوص ألديرمان ويد

- Ja! Du wolltest mit ihm über die Ballerspiele reden. Er macht die Nacht zum Tag.
لقد وعدتني بأنك ستتحدث معه عن لعبه القمار

Du hast mit ihm über Moms Betrug gesprochen?
يريدون استجوابي أتحدثت معه عن خيانة أمي؟

Und ich konnte mit ihm über alles sprechen und er hörte zu.
ويمكنني أن أتحدّث معه عن أي شيء وسيستمع

Hast du mit ihm über den Vorschuss geredet?
تحدثت معه عن المقدمة، أليس كذلك؟

Hatten Sie die Möglichkeit, mit ihm über unsere Freunde von Lod sprechen?
على أي حال، هل حظيتِ بفرصة للتحدث معه عن أصدقائنا في "لود"؟

Normalerweise mit ihm, über solche Dinge.
أن عادتًا أتحدث معه بشأن تلك الأمور

Ich meine... wie konntest du dich mit ihm über Tara unterhalten?
أعني ... كيف أستطعت التحدث معه بشأن تارا ؟

Ja, ich muss mit ihm über das Treffen morgen sprechen.
نعم, أريد التحدث معه بشأن اجتماع الغد.

Bleiben optimistisch, flößen Vertrauen ein, reden mit ihm über Rehabilitationsmöglichkeiten.
بإبقاءه متفائلاً نوحي له بالثقة نتكلّم معه حول إمكانية إعادة تأهيل

Soll ich mit ihm über Literatur reden, bevor ich ihm den Kopf abhaue?
متطور؟ هل يعني ذلك بأنه عليَّ أن أنناقش معه حول أزياء الرجال قبل أن أقطع رقبته

Denkst du nicht, es würde sich besser anfühlen, mit ihm über all das zu reden?
الا تعتقدي أنه من الأفضل إذا تحدثتي معه حول هذا الأمر؟

Hast du mit ihm über den neuen gesprochen?
هل تحدثت إليه بشأن الرجل الجديد؟ -أجل.

Und ich möchte mit ihm über die Sophie-Earl-Situation sprechen.
و أردتُ التحدث إليه بشأن (مسألة (صوفي -أيرل

Was hast du ihm über Frodo und den Ring gesagt?
ماذا قلت له عن ' فرودو' والخاتم ؟

Und ich begann, mit ihm über das Problem der Brustdichte zu sprechen. Wir erkannten, dass wir diesen Detektor nahe genug um die Brust bringen könnten, um tatsächlich kleine Tumore finden zu können.
وبدأت اتحدث له عن مشكلة كثافة الثدي وادركنا انه يمكننا ان نستخدم هذا الكاشف .. بتقريبه من الثدي بصورة ما لاكتشاف ... الاورام السرطانية الصغيرة

Ich will mit ihm über dieses Spiel reden.
علي أن أتحدث معه بخصوص هذه اللعبة