"ihm mein leben" - Translation from German to Arabic

• له بحياتي
• على حياتي
• الرجل الذى أنقدنى

Der Doc hat mir ein Heim auf diesem Schiff gegeben. Ich verdanke ihm mein Leben.
وأولاني الدكتور هذه المركبة موئلاً، وعلى ذلك فإنّي مدينٌ له بحياتي.

Ich schulde ihm mein Leben.
أدين له بحياتي بعد الذي فعله معي

Ich verdanke ihm mein Leben.
- بالطبع، فأنا مدينة له بحياتي -

Wenn ich ihm mein Leben und den Diamanten anvertraue will ich sicher gehen, dass du die Beste hast.
إن كنت سأستأمنهم على حياتي و ماستي فيجب أن أتأكد أنهم الأفضل

Ich verdanke ihm mein Leben, göttlicher Kaiser.
الرجل الذى أنقدنى , سيدى الإمبراطور لكى أعود وأخدمك

Ich verdanke ihm mein Leben.
أدين له بحياتي.

Ich schulde ihm mein Leben.
أنا مدين له بحياتي

Weil ich ihm mein Leben schulde.
لأنني أدين له بحياتي

- Vermutlich, aber... ich bin ihm mein Leben schuldig.
- ربما , ولكن - أنا مدين له بحياتي

Ich schulde ihm mein Leben.
أنا مدينة له بحياتي

Ich verdanke ihm mein Leben.
أنا مدين له بحياتي

- Ich schulde ihm mein Leben, Nick.
إنني أدين له بحياتي يا (نيك).

- Ich verdanke ihm mein Leben.
أدين له بحياتي

Ich vertraue ihm mein Leben an, Leo.
أئتمنهُ على حياتي يا ليو

Ich würde ihm mein Leben anvertrauen.
أنا أئتمنه على حياتي