"ihm versprochen" - Translation from German to Arabic

• وعدته

Alles, was wir ihm versprochen haben, hat er bekommen! Jetzt will er noch mehr!
أودّكَ أنّ تعطيه ما وعدته إياه و حسب، و إلا قدّ يطلب المزيد.

Ich habe ihm versprochen, dass er nicht gestört wird.
أنه غير مهتم بالأحصاء و لقد وعدته بانه لن يتم ازعاجه

Ich hab ihm versprochen, dass er bei mir bleiben darf!
لقد وعدته بأنه بإمكانه البقاء هنا في الغابة معي

- Erst hab ich ihm natürlich ein bisschen hart zugesetzt und dann hab ich ihm versprochen, wenn er mir die Namen der Jungs sagt, die in seiner Klasse haschen, käme er heute Abend raus.
حاولت إخافته قليلاً ثم وعدته إن أخبرنا من الذى كان يدخن فى فصله , سنتركه يذهب

Hab ihm versprochen, daß er dich sterben sehen kann. Weg mit der Kanone.
وعدته وعد شرف بأنه سيراك تموت فك حزام مسدسك

Das kann ich nicht. Ich habe ihm versprochen, ihn zu retten.
لا يمكنني فعل ذلك، فلقد وعدته بأننا سنحميه

Es ist nur, das ich ihm versprochen habe, die Dusche zu installieren, und, uhm, das könnte ne Weile dauern.
اعرف ، لكنني وعدته في تركيب دش الحمام قد يستغرق هذا وقتاً

Ihr wisst, dass ich keine Wahl habe. Ich habe ihm versprochen, ihn zu heiraten, wenn der König zurück ist.
. كما تعلم ليس لدي أختيار . وعدته بأن أتزوجه عندما الملك يعود

Du bist 'n Ochse! Also, gib Wickie seinen Helm! Du hast es ihm versprochen!
أنت ثور إذا، حسنا أعطي فيكي قبعته التي وعدته بها

Ich wusste, dass ich nicht gehen durfte,... aber ich hab ihm versprochen, dass ich mich darum kümmern würde, also tat ich es.
,اعلم انه لم يكن يجب علي المغادرة لكنني وعدته انني ساحقق له امنيته

Der einzige Grund, warum er mich rausgelassen hat, war, weil ich ihm versprochen habe, mich an die Sperrstunde zu halten.
السبب الوحيد الذي تركني أخرج له أنني وعدته بألا أكسر حظر التجول

Er glaubte, dass jeder deshalb ausrasten würde, also hab ich's ihm versprochen.
لقد توسل الي ان لا افعل لقد شعر بان الجميع سيجن ان علموا وعليه فقد وعدته بان لا اقول

Ich habe ihm versprochen, es ihm beizubringen, aber es schien nie...
وعدته أنني سأعلمه ولكن لم يحن ذلك الوقت قط

Mike hat gedacht, du könntest es sein, und ich habe ihm versprochen, dir in die Augen zu sehen und dich zu fragen.
و وعدته انه سأنظر في عينيك و اسألك حسنا, لنذهب لهذا مباشرة

Mein Freund muss zum College und ich habe ihm versprochen, beim Packen zu helfen.
لأن صديقي الحميم ذاهب للجامعة ولقد وعدته ـ أن أساعده في توظيب أغراضه ـ كلا

Und ich habe ihm versprochen ich halte euch davon ab etwas unüberlegtes zu tun.
وأنا وعدته هو أنني سوف أمنعك من فعل أي شيء متسرّع.

Ich habe ihm versprochen, es niemandem zu sagen.
وقد وعدته بألا أبوح به لأي شخص

Ich hab ihm versprochen, dass er nicht in einem Sack zurückkehrt.
وعدته أنهم لن يرسلوه بكيس الى وطنه

Ich hatte es ihm versprochen. Vor langer Zeit.
لقد وعدته أن أفعل منذ زمن بعيد

Ich hatte ihm versprochen, ihn sicher nach Hause zu bringen.
لقد وعدته بأنني سأعيده لدياره بامان