"ihn für" - Translation from German to Arabic

• عليه من
• تخلينا عنه
• به لك
• يعتبرونه

Das ist er. Hör zu, finde ihn für mich, und ich komme gleich nach.
اسمع, فقط اعثر عليه من اجلى وسأكون هناك قريبا

Aber jetzt weiß ich, wir haben ihn für dich entwickelt.
لكني أدركت الآن أننا كنا نعمل عليه من أجلك.

Aberjetzt weiß ich, wir haben ihn für dich entwickelt.
لكني أدركت الآن أننا كنا نعمل عليه من أجلك.

Er glaubt, er ist allein und dass wir ihn für tot halten.
إنه يفكر انه وحيد تماما إنه يفكر اننا تخلينا عنه

Weil wir ihn für eine Party hängen ließen.
لأننا تخلينا عنه لصالح الحفلة

Wir gehen einfach in der Zeit zurück und holen ihn für dich.
حسناً. سنعود عبر الزمن ونأتي به لك.

Sie halten ihn für den größten Maler Spaniens.
يعتبرونه أعظم رسام في اسبانيا على الاطلاق

- Könnten Sie ihn für uns identifizieren?
أيمكنك أن تتعرف عليه من أجلنا؟

Sie werden ihn für mich finden und ich werde den Rest erledigen.
اعثر عليه من أجلي وأنا سأقوم بالباقي

Wir können ihn für Euch finden.
بإمكاننا أن نعثر عليه من أجلك.

Sie müssen ihn für mich identifizieren.
اريدك ان تتعرفى عليه من اجلى

Aber ich finde ihn für dich, und ich sage ihm:
لكن سوف أعثر عليه من أجلك

Bewahr ihn für mich auf.
حافظ عليه من أجلي.

Er glaubt, er ist allein und dass wir ihn für tot halten.
ويظن أننا تخلينا عنه

Ja, der ist angekommen. Ich bewahre ihn für Sie auf.
نعم وصل الطرد سأحتفظ به لك

- Ich fing ihn für Sie ein, Missus.
- لقد امسكت به لك. سيدتى

Ich schätze, einige seiner Mitspieler halten ihn für ein leichtes Ziel.
أعتقد ان بعض زملائه يعتبرونه هدف سهل المنال.

Ich weiß nicht. Manche halten ihn für kleinlich.
أنا لا أعرف، لكن هناك من يعتبرونه ضئيلاً...