"ihn gekannt" - Translation from German to Arabic

• تعرفينه
• عرفته

Gleich wirst du nicht mehr wissen, dass du ihn gekannt hast, geschweige denn geliebt hast.
بعد بضع لحظاتٍ، لن تتذكّري أنّكِ كنتِ تعرفينه حتّى. ناهيكِ عن أنّكِ أحببتِه.

Womöglich haben Sie ihn gekannt. Vielleicht unter einem anderen Namen.
لذا,ربما تكونى تعرفينه تحت اسم آخر ؟

Das täte es Ihnen nicht, wenn Sie ihn gekannt hätten.
لن تأسفي لو كنتِ تعرفينه

Ihr müsst ihn gekannt haben. Er hat meinen Fuß geheilt.
لابد انك عرفته ,صحح لي قدمي فتمكنت من المشي

Wenn Ihr ihn gekannt, ihm in die Augen gesehen hättet, ihn hättet sprechen hören...
لو انك عرفته لو انك نظرت في عينيه او سمعته يتكلم

Wenn sie ihn gekannt hätte, dann hätte er sie irgendwann enttäuscht.
فلو أنها عرفته جيداَ أنا واثق من أنه كان سيخيب رجاءها

Und ich wünschte, dass du ihn gekannt hättest. UNEHELICHE TOCHTER VON MAFIABOSS SAGT NICHT AUS
وليتك كنت تعرفينه

- Ich bin froh ihn gekannt zu haben.
أنا سعيدة جداً بأني عرفته قبل أن يتوفَّى

Und wenn ihr ihn gekannt hättet, würdet ihr wissen, warum wir ihn ehren müssen.
.. و إذا عرفته" "ستعلم لما علينا أن نكرمه

Hättet Ihr ihn gekannt, würdet Ihr verstehen.
لو كنت قد عرفته ، كنت ستفهم ما أقول

Wie war Talbot damals, als Sie ihn gekannt haben?
كيف كان شكل " تالبوت " حين عرفته ؟

Ich wünschte, ich hätte ihn gekannt.
أتمنى لو كنت عرفته.