"ihn identifizieren" - Translation from German to Arabic

• التعرف عليه
• التعرّف عليه
• على هويته
• تحديد هويته
• التعرف على هذا

Ich kann ihn identifizieren - sein Gesicht.
أستطيع التعرف عليه من وجهه إذا سنحت لى الفرصة

Er geht elektronischen Medien, die ihn identifizieren, aus dem Weg.
أندرتون ذكي بما فيه الكفاية للذهاب حيث لا تستطيع اللوحات الالكترونية التعرف عليه

Wenn Sie diesen Mann wieder hören würden, meinen Sie, Sie könnten ihn identifizieren?
لو سمعتِ هذا الرجل مرة آخرى هل تعتقدي أنه يمكنكِ التعرف عليه ؟

Wir nehmen an, der Gestalt- wandler wurde getötet, weil jemand wusste, dass es nur eine Frage der Zeit war, bis wir ihn identifizieren würden.
نفترض أنّ المتحوّل قتل لأنّ ثمّة من عرف أننا نقترب من التعرّف عليه

Ich werde dieses Fotos durch die Datenbank laufen lassen und nachschauen, ob ich ihn identifizieren kann.
في قاعدة البيانات وأرى إن أمكنني التعرف على هويته.

Wir haben ihn identifizieren können.
لقد نجحنا فى تحديد هويته و يُدعى (نينو زاكيتى)

Was, wenn ich ihn identifizieren kann?
اعني ماذا لو استطعت التعرف على هذا الشخص؟

- Sie wollen, dass wir ihn identifizieren. Dann fahren wir ihn identifizieren. - Nein.
نحن بحاجة إلى التعرف عليه لذلك دعنا نفعل ذلك

Lassen Sie uns sehen, ob die Öffentlichkeit ihn identifizieren kann.
لنرى إذا ما استطاع الناس مساعدتا في التعرف عليه.

- 'Dein Junge kann ihn identifizieren.' - Ich kümmer mich drum.
ـ وصديقك يستطيع التعرف عليه ـ حسناً

Wir konnten ihn identifizieren. Was noch von ihm übrig war.
تمكنا من التعرف عليه مما تبقى منها

Vielleicht können unsere Grabräuber ihn identifizieren.
ربما يمكن للصوص القبور التعرف عليه

Ich kann ihn identifizieren.
يمكنني التعرف عليه

Niemand konnte ihn identifizieren.
لم يتمكن أحد من التعرف عليه

Damit sie ihn identifizieren kann?
حتى تستطيـع التعرف عليه ؟

Den einzigen Mann, der ihn identifizieren konnte.
-الرجل الوحيد الذي يمكنه التعرف عليه

Weil Sie, mein Freund, der einzige sein könnten, der ihn identifizieren kann.
لأنّك قد تكون الوحيد الذي بإمكانه التعرّف عليه يا صديقي.

Warum denn das? Sie hätte ihn identifizieren können.
يُمكن أن يكون بإمكانها التعرّف عليه.

Okay, Peakmore muss Überwachungsvideos haben, also besorg sie und schau, ob du ihn identifizieren kannst.
حسنا , لابد ان بيكمور لديها كاميرات المراقبة لذا استخرج السجلات , وانظر اذا استطعت ان تحصل على هويته

Warum, können Sie ihn identifizieren?
لماذا ، هل حصلت على هويته ؟

Nun, hoffentlich kannst du ihn identifizieren.
نأمل بأن نستطيع تحديد هويته

Kannst du ihn identifizieren?
أيمكنك التعرف على هذا الرجل؟