"ihn laufen lassen" - Translation from German to Arabic

• تركته يذهب
• له بالذهاب
• أن ندعه
• أطلقت سراحه

Ich wollte ihn kaltmachen, aber ich habe ihn laufen lassen.
أردتُ أن أقتله، ولكن تركته يذهب.

Hast du ihn laufen lassen?
هل تركته يذهب ؟

Ich habe ihn laufen lassen, Mann.
لقد تركته يذهب يا رجل

Ich sage doch nicht, Sie müssen ihn laufen lassen.
حسناً , لم أقل بانّه عليكَ السماح له بالذهاب

Die in Boise haben ihn laufen lassen.
كان لديهم الرجل في بويز . لكنهم سمحوا له بالذهاب .

Aber weil er aus seinem fingierten Tod niemals Gewinn gezogen hat und weil wir für den Mord, den wir ihm anhängen wollten einen anderen gefunden haben, mussten wir ihn laufen lassen.
-و لأنه لم يستفد من موته المزعوم -و لأننا اتهمنا شخصا آخر بالتهمة التي حاولنا ايقاعه بها -كان يجب أن ندعه يرحل

Unsere Vereinbarung mit Lazarey war, dass wir ihn laufen lassen und nicht verfolgen würden.
( إتفاقنا مع ( لازاري أنه بعد مساعدتنا في تعقب الصندوق يجب أن ندعه يختفي بدون أن يتعقبه احد

Ich hatte den Kerl. Und ich habe ihn laufen lassen.
كان بحوزتي لكنّي أطلقت سراحه.

Und du hast ihn laufen lassen.
و تركته يذهب.

Du hast ihn laufen lassen.
لقد تركته يذهب

Vielleicht hast du ihn laufen lassen.
ربما أنت من سمح له بالذهاب

War nett mit Ihnen zu reden, Terry. Leben Sie wohl. - Sie können ihn laufen lassen.
سرّني التحدّث معك يا (تيري) , اعتني بنفسك يمكنكَ السماح له بالذهاب

Wir mussten ihn laufen lassen.
يجب أن ندعه يرحل