"ihn lebend" - Translation from German to Arabic

• حياً
• حيا
• حيّاً
• حيًا
• حيًّا
• له على قيد الحياة

Ich brauche ihn lebend, für die Heilung der Hexe und ihres Lichtwächters.
أريده حياً ، لكي يستطيع أن يشفي الساحرة و مرشدها الأبيض

Ich hatte keinen Grund, ihn zu töten. Ich brauchte ihn lebend und redend.
اسمع ليس عندى سبب ان اقتل هذا الرجل انا اريده حياً ومتكلماً

Gut, alle verfügbaren Männer dort hin, riegeln Sie das Gebiet ab, aber nicht vergessen, verdammt, ich will ihn lebend.
حسناً، اجمع جميع الرجال وأحكموا إغلاق المنطقة لكن تذكر كلامي جيداً أريده حياً

Sloane will Hassan tot, aber die CIA braucht ihn lebend.
ربما يريد سلونى حسن ميت لكن وكالة المخابرات المركزية تريده حيا.

Warten Sie auf mein Signal. Wir brauchen ihn lebend.
انتظروا إشارة مني تذكروا أننا نريده حيّاً

Fangen wir ihn lebend, gibt er uns Escobar.
لأننا أن قبضنا عليه حيًا (سيدلنا على (إسكوبار

Die Erdlinge werden ihn lebend brauchen. Sie haben für Finn keine Gerechtigkeit bekommen.
سيريده الأرضيون حيًّا (لم ينالوا العدالة بما فعل (فين

Ich tue, was ich kann, um ihn lebend festzunehmen.
أعدك بأني سأفعل كل ما أستطيع كي أعتقله حياً

Vorsicht mit der Waffe. Ich brauche ihn lebend.
كوني حذره مع هذا السلاح انا بحاجه اليه حياً

Ich sage, Ich sage das wenn sie ihn sehen, dies könnte das letzte mal, es könnte das letzte mal sein, das sie ihn lebend sehen.
أناأقولانهعندماسترينه, .قدتكونآخر مرة . قد تكون آخر مرة ترينه حياً

Nein, nein, du sollst ihn doch nicht fressen! Ich brauche ihn lebend.
كلا , كلا , أنت لا تستطيع أكله أنا أحتاج إليه حياً

Ja, und denkt daran, es ist wichtig, dass wir ihn lebend fassen.
نعم أيضاً تذكروا من المهم أن نأسر هذا الرجل حياً

Nun, es ist nur so, dass die Befehle immer lauteten, ihn lebend herzubringen.
الأمر فحسب إن أوامرنا كانت دوماً تقتضي جلبه حياً

Könnten wir mit ihm reden, würden wir ihn bitten zu warten und zu vertrauen, dass wir alles tun, um ihn lebend nach Hause zu holen.
ولكن لو إستطعنا التحدث إليه،سنخبرهبأنّيصمد.. ويثق بأننا نبذل كل ما في وسعنا لإعادته حياً للوطن.

- Sloane will Hassan vielleicht tot, doch die CIA braucht ihn lebend.
-ربما يريد سلونى حسن ميت لكن وكالة المخابرات المركزية تريده حيا.

Allison will ihn lebend haben.
كلا أخفضي السلاح أليسون تريده حيا في المختبر المركزي

- Wir haben einen Flüchtigen, brauchen ihn lebend.
لدينا رجل هارب في الخلف، نحتاجه حيا لم أتمكن من رؤية وجهه

KLAUS: Für deinen Freund habe ich andere Pläne. Ich will ihn lebend.
لديّ خططاً أخرى لحبيبكِ، إنّي أريده حيّاً.

Ich übernehme das hier. Lebend, ich will ihn lebend.
سأبحث في هذا البناء، حيّاً، أودّه حيّاً.

Erinnere unsere Yakuza-Freunde daran, dass wir nur zahlen, wenn wir ihn lebend bekommen.
هل تستطيع تذكير أصدقائنا في الـ"ياكوزا" بشروط الدفع المحددة؟ -أريد "القلعة العالية" حيًا .

Ich will ihn lebend.
أريده حيًا

Wenn sie uns nicht helfen wird, sie in Luna einzusetzen, dann werden wir ihn lebend brauchen.
إن لمْ تساعدنا في إدخاله لـ(لونا)، سنحتاجه حيًّا

Okay, der Unterschied ist nur, dass wir ihn lebend zurück haben wollen.
حسنا، ولكن الفرق هو أننا نريد له على قيد الحياة إلى الوراء.