"ihn nicht retten" - Translation from German to Arabic

• إنقاذه
• انقاذه
• أن أنقذه

Mach dir kein schlechtes Gewissen. Du hättest ihn nicht retten können.
لا تعذب نفسك يا سيارة القطر لم يكن بإمكانك إنقاذه

Wenn Sie tot sind, können Sie ihn nicht retten.
لا يمكنك إنقاذه إذا كنت ميتا قوة الإستشفاء الكامنة فى الكأس

Ich weiß, was du für Michael empfindest, aber du kannst ihn nicht retten.
أعرف كيف تشعر تجاه مايكل لكنّك لا تستطيع إنقاذه

empfinde ich Abscheu vor mir selbst und vor allen Juristen, die ihn nicht retten konnten.
أشعر بالاشمئزاز من نفسي و من النظام القانوني كله الذي لم يستطع إنقاذه

Ich habe mich persönlich um ihn gekümmert, doch ich konnte ihn nicht retten.
توليت مسؤولية رعايته بنفسي ولكني لم استطع انقاذه

Ich kann nicht akzeptieren, dass ich ihn nicht retten sollte.
أنا أمرّ بوقت سيء في تقبل أنه لم يكن من المفترض أن أنقذه

Selbst der Goa'uld in ihm konnte ihn nicht retten.
و حتى الجواؤلد داخله لم يكن يمكنه إنقاذه

Als mein Dad starb, konnte ich ihn nicht retten... egal, wie sehr ich es auch wünschte.
عندما مات والدي، لم أستطع إنقاذه مهما حاولت هذا

Also habe ich den Notarzt gerufen, aber sie konnten ihn nicht retten.
لذا اتصلت بالطوارئ لكنّهم لم يتمكّنوا من إنقاذه

Wir haben getan, was wir nur konnten, aber die Ärzte konnten ihn nicht retten.
فعلنا كل ما بوسعنا، و لكن لمْ يتمكّن الأطباء من إنقاذه

Du konntest ihn nicht retten.
لم تتمكن من إنقاذه لم يكن هناك ما يسعك فعله

- Komm zurück, du kannst ihn nicht retten.
- يرجع، أنت لا تستطيع إنقاذه. - هاري، يرجع!

- Sie werden dich kommen sehen. Du kannst ihn nicht retten.
حسنٌ، سيرونَكِ ذاهبة لن تستطيعين إنقاذه ...

Sie waren diejenige, die ihn nicht retten wollte.
مهلا، أنتِ من قال بأنكِ لاتودي إنقاذه

Es tut mir leid, dass ich ihn nicht retten konnte. Und meine Mutter.
آسف أنّي لم أتمكّن من إنقاذه هو وأمي.

Ich konnte ihn nicht retten.
لم أستطع إنقاذه

Du hättest ihn nicht retten können, Κleiner.
ماكان بإنكانك إنقاذه يافتىى

Sie wissen, dass Sie ihn nicht retten können, nicht allein jedenfalls.
أنت تعلمين أنك لا تستطيعين انقاذه ليس لوحدك

Euer ganzes imperialistisches Waffensystem und eure Lügen können ihn nicht retten.
كل عتادك لن تستطيع انقاذه الان

- Die Magie hat ihn verdorben, und wenn ich ihm die Kräfte nicht nehme, kann ich ihn nicht retten.
حسناً ، إنه مهووس بالسحر و إذا لم أجعله يتخلى عن قواه فقد لا أستطيع أن أنقذه