"ihn verändert" - Translation from German to Arabic

• غيرته
• غيّره
• غيرتيه

Das Leben hier hat ihn verändert.
الحياة هنا غيرته

Der Sturm hat ihn verändert... Er hat uns alle verändert.
العاصفه غيرته, غيرتنا جميعاً

Aber sie hat etwas gemacht. - Es hat ihn verändert.
ولكنها فعلت شيئاً لقد غيرته

Es hat nichts mit dem Wasser zu tun. Er stand Auge in Auge mit dem Tod, und das hat ihn verändert.
ليس السبب الماء أو ما شابه لقد واجه الموت بعينيه وقد غيّره ذلك

Dein Vater war ein anständiger Mann und ein ehrlicher Polizist, aber was er in dem Container sah hatte ihn verändert.
لقد كان والدك رجلاً محترماً وشرطيّاً نزيهاً ولكن ما رآه في حاوية الشحنة تلك، غيّره

Was er damals in diesem Frachtcontainer gesehen hat, hat ihn verändert. .
ما رآه في حاوية الشحنة تلك، غيّره

Ja, du hast ihn verändert... und bist nun überragend. Ich bin ein Monster.
لقد تكيفتي معه , لقد غيرتيه لقد أصبحتي رائعه

- Das hat er schon. Sie hat ihn verändert.
إنه تغيّر بالفعل، هي غيرته.

Der Krieg hat ihn verändert.
غيرته الحرب

Das hat ihn verändert.
التي غيرته

Es hat ihn verändert.
لقد غيرته.

- Sie hat ihn verändert. - Was?
-لقد غيرته

ihn verändert, wie?
-كيف غيرته ؟

Das Gefängnis hat ihn verändert.
لقد غيّره السجن

Und Ihr Ehemann es hat ihn verändert.
...و زوجكِ لقد غيّره هذا الشيئ

Als Walt seine Diagnose bekam, hat es... ihn verändert.
...عندما تمّ تشخيص (والت)، لقد غيّره ذلك

Es hat ihn verändert.
لقد غيّره

Dass es ihn verändert hat.
-ذلك غيّره

Ja, du hast ihn verändert... und bist nun überragend.
لقد تكيفتي معه , لقد غيرتيه لقد أصبحتي رائعه