"ihn wegen" - Translation from German to Arabic

• عليه بتهمة
• عليه بسبب
• مقاضاته
• محاكمته بتهمة
• منه بتهمة

Die Schwester verklagte ihn wegen sexueller Belästigung.
الممرضة لم ترغب في ذلك، رفع دعوى عليه بتهمة التحرش الجنسي.

-Wir auch nicht. Wenn Gibbs Ryan hilft, verklage ich ihn wegen Beihilfe zum Mord.
ولا نحن أيضـا ان وجدت جيبز يسـاعد راين سـأقبض عليه بتهمة مسـاعدة مجرم هارب من العدالة

Du weißt, dass wir ihn wegen Verstoß gegen seine Bewährungsauflagen verhaftet haben?
هل تعرف أننا نملك الوصاية عليه بسبب خرق شروط إطلاق السراح؟

Ja, Sie setzten ihn wegen der Spielschulden seines Vaters unter Druck, und Sie haben ihn gezwungen, mich inoffiziell zu überwachen.
لقد ضغطت عليه بسبب راهنات والده في القمار وأجبرته أن يقوم بمراقبة خارج السجل

Sie hatten Smokings an, wie jeder andere. Da ist nichts, um ihn hier zu behalten, außer, du willst ihn wegen der Behinderung eines Gangsters aufhalten.
لقد كانوا يرتدوا حلًات كأي شخص آخر ليس هناك شيء لإبقائه محتجزًا، إلا إن أردت مقاضاته..

Wir können ihn wegen Steuerhinterziehung anzeigen.
إن اثبتنا انه تلقى اى دفعات نستطيع محاكمته بتهمة التهرب من دفع الضرائب

Aber eventuell können wir ihn wegen Steuerhinterziehung kriegen.
نستطيع النيل منه بتهمة التهرب من الضرائب إن اثبتنا ان الارباح الناتجة من اعمال المنظمة تؤول إليه

Jetzt kriegen wir ihn wegen Mordes dran.
لكن الآن قبضنا عليه بتهمة القتل

Wir können ihn wegen Flegmans Mord kriegen.
يمكننا الحصول عليه بتهمة قتل فليجمان

Also bekommen wir Proctor nicht für Drogen oder organisiertes Verbrechen, aber wir bekommen ihn wegen Mordes an einen seiner eigenen Leute.
إذن نحن لا نلقي القبض على (بروكتور) بتهمة الإتجار بالمخدرات أو الإبتزاز بل نقبض عليه بتهمة قتل واحد من رجاله

Detective Flass hatte eine Menge Freunde, und dein Partner hat ihn wegen Mordes verhaftet.
لدى المحقق (فلاس) نأصدقاء كُثر وشقيقك قبض عليه بتهمة القتل.

Wir könnten ihn wegen Volksverhetzung verhaften.
نستطيع إلقاء القبض عليه بسبب التحريض

Ich sollte ihn wegen sexueller Belästigung anzeigen.
على أي حال، يجدر بي مقاضاته بالتحرش الجنسي.

Irgendwas, dass ich ihn wegen Körperverletzung anzeige und gewinnen werde.
شيء حول مقاضاته على الإعتداء

Wir können ihn wegen Steuerhinterziehung anzeigen!
قلت اننا نستطيع محاكمته بتهمة التهرب من دفع الضرائب

Wir halten ihn wegen des Mordversuchs an Natalie Anker fest und suchen jetzt eine Verbindung zum Mord an Fabian.
هو لدينا من أجل محاولة إغتيال (ناتالي أنكار) ولذا فإننا سنحاول أن ننال منه بتهمة قتل (كريستن)