"ihnen danken" - Translation from German to Arabic

• أشكرك
• شكرك
• اشكرك
• أشكركم
• أن أشكركِ
• نشكرك
• أشكركما
• لأشكرك
• تشكرك
• شكركَ
• إلى شكراً لكم
• أشكر لك

Auch wenn Sie nichts gekauft haben, möchte ich Ihnen danken, dass Sie gekommen sind.
على الرغم ، أنكِ لم تشتري اي شيء أريد ان أشكرك على القدوم

Ich möchte Ihnen danken.
أريد أن أشكرك أخبر المكتب أننا فى طريقنا

Ich sollte Ihnen danken, dass Sie die Schwachstellen meiner Sicherheitsvorkehrungen offengelegt haben.
يجب علّى شكرك لأنك أريتنى نقاط الضعف بنظام الأمن الخاص بى

Ich wollte Ihnen danken, weil Sie meinem Sohn geholfen haben.
لا يمكن أن أرحل دون شكرك على مساعدتك لولدي

Ich wollte Ihnen danken, dass Sie mir vor langer Zeit die Wahrheit sagten.
أنا فقط أردتُ ان اشكرك لمُحَاوَلَتك لقَولي الحقِّ منذ زمن طويل.

Der Punkt ist, es zu denken und dann zu tun. So, ich möchte Ihnen danken.
إذن النقطة الأساسية هي أن تفكر أولا ثم تقوم بالفعل. وهنا أود أن أشكركم.

Oh, Colonel, ich muss Ihnen danken. Danke sehr...
أوه عقيد, لا أستطيع أن أشكرك بما يكفي شكرا جزيلا

Ma'am, ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken soll.
سيدتي، لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية

Lily. Ich wollte Ihnen danken, dass Sie in dieser Angelegenheit so taktvoll sind.
ليلي أود ان أشكرك لأنك تعالجي هذا الامر بشكل راقي

Vielmehr möchte ich Ihnen danken, dass Sie die Begrüßung für mich übernommen haben.
لا يجب عليك ذلك,في الواقع أريد فقط ان أشكرك لأخذ تلك المختلة من أيدينا

Aber zuerst möchte ich Ihnen danken... dass Sie kürzlich für mich persönlich da waren.
صحيح لكن أولاً ,أردت شكرك لتواجدك هنا في الفترة الأخيرة ؟ في وقت أزمة شخصية كبيرة

Ich möchte Ihnen danken dafür, dass sie die Verhandlungen fortsetzen wollen.
أريد شكرك على رغبتك بمواصلة المفاوضات

Ich hab die Beförderung nicht bekommen, aber ich wollte Ihnen danken, dass Sie ein gutes Wort für mich... eingelegt haben.
لم أنل الترقية لكن... أردت شكرك على تزكيتي.

Ich wollte Ihnen danken für das, was Sie getan haben.
أردت فقط شكرك على ما فعلته

Soll ich Ihnen danken oder in den Arsch treten? Ian Campbell.
أنا لا أَعْرفُ سواء اشكرك أَو اركل مؤخرتك.

Vielleicht fliegen Sie bald nach Paris und ich kann Ihnen danken.
ربما، ياسيد يوما ما ستطير إلى باريس حت يمكنني ان اشكرك شخصيا نعم.

Und so möchte ich Ihnen danken, für Ihre Teilnahme, für Ihre Mitarbeit, und hauptsächlich für Ihr Vertrauen in unsere Ideen.
لذا أود أن أشكركم على مشاركتكم، تعاونكم والأهم من ذلك على ثقتكم بأفكارنا.

Ich muss Ihnen danken für gestern Abend, für Ihre Richtigstellungen.
عليّ أن أشكركِ على ليلة أمس لأنكِ أنقذتِ الموقف

Mr. Ali? - Wir möchten Ihnen danken.
ـ نريد أن نشكرك ـ مرحبا ً بكم يا رفاق

Ich weiß nicht, wer die Gentlemen sind, aber ich wollte Ihnen danken, dass Sie so verdammt eifrig sind, mich zu finden.
أجهل من تكونا أيها السيّدان لكنّي أشكركما على لهفتكما العارمة لإيجادي!

Ich wollte Ihnen danken.
اتيت إلى هنا لأشكرك

Sie ist sehr zufrieden mit Ihnen und will Ihnen danken.
هي مسرورة جداً من بدايتك وتريد أن تشكرك

Nun, wie ich es Ihrem Polizistenfreund sagte, ich habe nur meinen Job gemacht. Davon abgesehen denke ich, dass ich Ihnen danken sollte.
مثلما أخبرتُ صديقكَ الشرطيّ , كنتُ أقوم بعملي فحسب , كما أنّي أظنّ أن علي شكركَ

Hören Sie, ich muss Ihnen danken.
مثل الفلم. إستمعْ، أردتُ إلى شكراً لكم.

Ich möchte Ihnen danken, dass Sie mir Ihre stärksten Emotionen mitgeteilt haben, denn... so genieBe ich alles noch viel mehr.
أنا أشكر لك أنك قمت بتوجيه كل عواطفك ناحيتي لان أريد أن أستمتع بهذا بشكل يفوق التصور