"ihnen erzählen" - Translation from German to Arabic

• أخبركم
• اخبركم
• اخبارهم
• إخبارهم
• نقول لهم
• أن أخبرهم

Aber zuerst möchte ich Ihnen erzählen, woher sie kommt und wofür sie gedacht ist.
وقبل أن أفعل ذلك، أود أن أخبركم قليلًا عن مصدرها، وما الدافع وراءها.

Es gab allerdings ein Vorkommnis, dass ich Ihnen erzählen werde und wo er mir vielleicht diesen Floh hätte ins Ohr setzen können.
ولكن هناك حادثة اريد أن أخبركم عنها والتي جعلتني أبدأ قليلاً في الشك في الموضوع

Und ich will Ihnen erzählen, wie wir in der Lage waren aus diesem Code Schlau zu werden.
واريد ان اخبركم كيف استطعنا ان نفك شيفرة هذه البرمجية

Ich kann Ihnen erzählen, wie Sie, ohne jeden Indiz, ohne einen Hauch von Beweisen unerlaubt eine unschuldige, schwangere Frau in einem nasskalten Lagerraum festgehalten haben.
أجل، أستطيع اخبارهم كيف انكم، بدون ورقة, وبدون ادنى دليل, تحتجزون بطريقة غير شرعية امرأة بريئة حامل

Es gibt Leute, die nach dem Baby suchen, und wenn sie sie nicht finden, könnten sie glauben, dass Ihr Ihnen erzählen könnt, wo sie sich befindet.
هناك أشخاص يبحثون عن الطفلة واذا لم يعثروا عليها يعتقدون بأنكِ قادرة على إخبارهم بمكانها

Wenn nichts passiert, kannst du mich in die Klapsmühle bringen und Ihnen erzählen, ich sei verrückt.
عندما لا يحدث أي شيء، يمكنك سحب البيانات إلى المزرعة مضحك، نقول لهم لقد كنت غسيل دماغ.

Sie sollten es erfahren, ich wollte es Ihnen erzählen
وقد أردتهم أن يعرفوا ذلك، أردت أن أخبرهم.

Nun, sollte ich Ihnen erzählen, was eines Nachts passierte als alle Sensoren aufhörten zu funktionieren.
ألان يجب أن أخبركم حول ما حصل في أحدى الليالي عندما توقفت كل الحساسات عن العمل.

Lassen Sie mich Ihnen erzählen, wie es ist, diese Zellen in einem Labor aufzuziehen.
ودعوني أخبركم عن زراعة هذه الخلايا في المختبر.

Ich will Ihnen erzählen, was wir von ihnen gelernt haben, von vier Lektionen, die ich im letzten Jahr gelernt habe.
لذلك أريد أن أخبركم ما تعلمناه أثناء ذلك وعن أربعة دروس تعلمتها في العام الماضي.

Um Ihnen ein Gefühl für dieses Vertrauen innerhalb dieser Gemeinschaft zu geben, möchte ich Ihnen erzählen, wie das damals war einen Domainnamen zu registrieren.
فقط لإعطائكم فكرة عن مستوى الثقة في هذا المجتمع، دعوني أخبركم ما كان عليه تسجيل اسم النطاق في الأيام الأولى.

Aber zunächst möchte ich Ihnen erzählen, wie sie entdeckt wurden.
ولكن بدايةً أود أن أخبركم كيف تم اكتشافهم.

Sie haben vermutlich nicht erwartet, dass ich einmal Versicherungen verkaufe werde. (Lachen) Ich möchte Ihnen erzählen, wie es dazu kam.
لا أعتقد أنهم كانوا يظنوا أن أكبر لأبيع وثائق تأمين دعوني أخبركم كيف حدث هذا

Und ich muss Ihnen erzählen, dass ich dachte, ich schreibe dieses unglaublich nerdige Buch über ein Thema, dass alle hassen, für ein Publikum, das es niemals geben würde.
وعلي ان اخبركم لقد كنت اعتقد انني سوف اكتب كتاب سيئاً وسوف يكره الجميع ولن يستوعبه الناس

Das ist ein Funkgerät, mit dem er später seine Frau angerufen hat, wovon ich Ihnen erzählen werde.
وهذا هو جهاز الراديو الذي أستخدمه للتحدث إلى زوجته والذي سوف اخبركم عنه

Eine andere Geschichte, die ich Ihnen erzählen möchte, handelt von der Suche nach Zielen für die Behandlung von posttraumatischem Stress -- eine Form unkontrollierter Angst und Sorge.
وهناك قصة اريد ان اخبركم قصة اخرى عن كيفية استخدام ذات الامر فيما يخص اضطراب ما بعد الصدمة والذي يعتبر شكل من أشكال القلق والخوف غير المنضبط.

Aber wie so weit, wie sie Ihnen erzählen will, ich dachte wir lassen es darauf ankommen.
لكن بقدر ما تريد هي اخبارهم اعتقد انها الطريقة الامثل

- Tue ich. Aber ihr müsst Ihnen erzählen, was ihr wisst. Jedes kleine Detail kann helfen.
ولكن عليكِ اخبارهم بما تعرفيه أي تفاصيل صغيرة ستُساعدهم

Ich weiß nicht, Mom. Was hätte ich Ihnen erzählen können? Nicht die Wahrheit, denn die kenne ich ja nicht, oder?
لا أدري يا أماه، ما كان بوسعي إخبارهم ليس الحقيقة، لأنني لا أعلمها، صحيح؟

Du musst Ihnen erzählen, dass du mich nicht kennst.
عليك إخبارهم بأنك لا تعرفينني

Zum ersten wissen wir ja noch nicht, was er Ihnen erzählen wird, zweitens wissen wir nicht, ob er überhaupt was gesehen hat.
أولا وقبل كل شيء، نحن لا نعرف ما هو عليه ستعمل نقول لهم. في الواقع، والبحث، ونحن حتى لا معرفة ما إذا رأى منا، أليس كذلك؟

Das könnten wir Ihnen erzählen.
... يمكننا أن نقول لهم

- Ich mag sie. Ich wünschte, wir könnten es Ihnen erzählen.
ما الذي تعرفانه حقاً حول هذه القضية أنا أحبهم أتمنى لو كان بإمكانى أن أخبرهم