"ihnen geholfen" - Translation from German to Arabic

• ساعدتك
• ساعدتهم
• ساعدتكم
• ساعدك
• بمساعدتك
• يساعدك
• مساعدتهم
• مساعدتها
• ساعدكِ
• ساعدهم
• ساعدوك
• بمساعدتهم

- Ja. Ich hab Ihnen geholfen, geheime psychologische Gutachten zu stehlen.
لقد ساعدتك لتسرق الملفات النفسية لرجل ميت

Also, einen Moment mal, diese Aliens haben Ihnen geholfen aus reiner Nächstenliebe?
إذن، إنتظر لحظة هذه المخلوقات ساعدتك من طيبة قلبها؟

Aber diese Leute haben außerdem Anerkennung bekommen, was Ihnen geholfen hat, deren nächste Idee für mehr zu verkaufen.
ولكن أولئك الناس حصلوا على ثقة ساعدتهم على بيع فكرتهم التالية مُقابل المزيد

Ich habe Ihnen alles gesagt, was ich weiß. Ich habe Ihnen geholfen.
لقد أخبرتكم بكل ما أعرفه، لقد ساعدتكم.

Hat es Ihnen geholfen? Möchten Sie es fühlen? Gehen Sie nicht schwimmen?
ارجو أن يكون هذا قد ساعدك ألن تذهبي للسباحة

Wenn ich daran denke, wie oft ich Ihnen geholfen habe, das Monster zu werden, das Sie jetzt sind...
لا أصدّق كم ضيّعت وقتي... بمساعدتك حتى تصبح الوحش...

Dafür müssen Sie uns nur alles über die Person erzählen, die Ihnen geholfen hat.
كل ما عليك فعله هو أن تخبرنا عن الشخص الذى يساعدك

Statt dieses Fake-Vorstellungsgesprächs hätten wir besser Ihnen geholfen.
اللعنة، كان يجب علينا... . كان ينبغي علينا مساعدتهم

Dann werden wir sie wegen Beihilfe anklagen. Schließlich hat sie Ihnen geholfen.
...ووقتئذٍ، سنتهمها بكونها متواطئة معك بجرائمك وذلك لأنها ساعدتك

Wenn ich Ihnen geholfen habe... warum tun Sie mir das an?
..لو كنت قد ساعدتك لماذا تفعل هذا بي؟

Die Frau, die Ihnen geholfen hat, hat sie alle getötet.
المرأة التي ساعدتك قتلتهم جميعًا.

- Ich habe Ihnen geholfen, sie zu finden.
أنا ساعدتك على العثور عليه.

du hast Ihnen geholfen nicht wahr?
وأنت ساعدتهم بطريقة ما أليس كذلك؟

Die Aliens haben Ihnen geholfen. Gehen wir.
نعم، ساعدتهم الشياطين.

Ich habe Ihnen geholfen.
بلى لقد ساعدتكم يا رفاق

Dachboden eindringen, wie sie Ihren Schädel nennen, und es hat Ihnen geholfen, den Mörder zu fassen.
تلك الغرفة العلوية والتي هي الجمجمة وقد ساعدك ذلك للإمساك بالقاتل

Wer hat Ihnen geholfen, den Verlobungsring zu entwerfen?
من قام بمساعدتك لتصميم خاتم الزواج ؟

- Ich hoffe, ich habe Ihnen geholfen.
أتمنى أن يساعدك هذا

Ich habe Ihnen geholfen.
لم أفعل شيء سوى مساعدتهم

20. betont, wie wichtig es ist, dass die besonderen Anliegen der Transformationsländer erkannt und angegangen werden, damit Ihnen geholfen werden kann, aus der Globalisierung Nutzen zu ziehen und sich schließlich voll in die Weltwirtschaft zu integrieren;
20 - تشدد على أهمية الاعتراف بالشواغل المحددة للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية ومعالجتها، بغية مساعدتها في الاستفادة من العولمة تمهيدا لاندماجها الكامل في الاقتصاد العالمي؛

Und wer hat Ihnen geholfen?
من الذي ساعدكِ ؟

Die Polizei sagt, er hat Ihnen geholfen und ist dann verschwunden.
فريق الاسعاف قال انه ساعدهم ثم اختفى

Moment, die Aliens haben Ihnen geholfen nur aus reiner Nächstenliebe?
يطلقون على أنفسهم "يورسينى" إنتظر لحظه هؤلاء الفضائيين ساعدوك

Und ich habe Ihnen geholfen.
وقُمت بمساعدتهم