"ihnen nicht helfen" - Translation from German to Arabic

• مساعدتك
• مساعدتكِ
• مُساعدتك
• مساعدتهم
• مساعدتكما
• مُسَاعَدَتك

Ich bin hier als Gast. Ohne Grund kann ich Ihnen nicht helfen.
أنا ضيف هنا.أذا كان علي مساعدتك يجب أن يكون لدي سبب

Die Polizei konnte Ihnen nicht helfen und nun kommen Sie zu uns.
أنت عرضت مشكلتك للبوليس, ولم يتمكنوا من مساعدتك لذا, أتيت إلينا

Ohne Hilfe sind Sie bei diesem Unternehmen aufgeschmissen, und ich kann Ihnen nicht helfen.
سترتكب أمر أحمق بدون مساعده، وستحتاج للكثير منها والآن لا يمكننى مساعدتك ، وإن أردت

Ich kann Ihnen nicht helfen, den zweiten Diebstahl zu verhindern.
أنا لا أستطيع مساعدتكِ في إيقاف المهمة الثانية

Wir können Ihnen nicht helfen. Ja das können Sie wahrscheinlich nicht
ـ لا يُمكننا مُساعدتك ـ هذا صحيح، ربما لا يُمكنك أنت

Aber wir können Ihnen nicht helfen. Deshalb sind sie für uns tot.
ولكننا ندرك انه ليس بامكاننا مساعدتهم وقبل ذلك، كلهم موتى بنظرنا

Das ist Zeitverschwendung. Die können Ihnen nicht helfen.
لكن ذلك مضيعة للوقت انهم لن يستطيعون مساعدتك

Leider kann ich Ihnen nicht helfen. Der Zug ist vor 30 Minuten abgefahren.
لسوء الحظ , لا يمكننى مساعدتك فالقطار غادر منذ نصف ساعه

Wir können Ihnen nicht helfen.
أعتقد أننى قد شرحت لك بالفعل أننا لا يمكننا مساعدتك

-Ich kann Ihnen nicht helfen.
اعتقد إننى لا أستطيع مساعدتك .هل أستطيع ؟

Wenn Sie Sato suchen, kann ich Ihnen nicht helfen.
اذا كنت تبحث عن ساتو، لا استطيع مساعدتك.

Ich kann Ihnen nicht helfen, wenn Sie schweigen.
حسناً، ماذا ؟ ماذا ؟ ما الأمر لا يمكنني مساعدتك بدون أن تخبرني

Dabei kann ich Ihnen nicht helfen!
يا ، رجل . لا أَستطيع مساعدتك في هذا الأمر أدخلي يا أنت

Wenn Sie nicht über den Mord reden, kann ich Ihnen nicht helfen.
أنت تعلم أية جريمة أتحدث عنها. إذا لم تتحدث إلي بشأنها فلن أستطيع مساعدتك.

Ich kann Ihnen nicht helfen.
رجاء إبق بعيدا عني. أنا لا أستطيع مساعدتك.

Ich kann Ihnen nicht helfen, die anderen zu zerstören.
أنا لا أستطيع مساعدتك أن تحطّمى كلّ الآخرين

Aber wenn irgendwas mit ihren Fingerabdrücken auftaucht, kann ich Ihnen nicht helfen.
لكن لو ظهرت بصماتك على أي شيء، فلن أستطيع مساعدتك

Tut mir Leid, Mr. Carlisle, aber ich fürchte ich kann Ihnen nicht helfen.
انا اسف سيد كارليل،لكن للأسف ليس باستطاعتي مساعدتك

Lady, verschwinden Sie, ich kann Ihnen nicht helfen, verstehen sie das nicht?
ارحلي يا سيدة، لا يمكنني مساعدتك ألا تفهمي ذلك؟

Und wenn Ihre Probleme wirklich geopolitischer Natur sind, kann ich Ihnen nicht helfen.
واذا ماكانت مشاكلك حقاً جغرافية سياسية. عندها لا استطيع مساعدتكِ.

Ich kann Ihnen nicht helfen, wenn Sie mir nicht die Wahrheit erzählen.
لا يُمكنني مُساعدتك إذا لم تُخبريني بالحقيقة

Wir sollen Ihnen nicht helfen?
ألا يجب علينا مساعدتهم للدفاع عن أنفسهم؟

Ansonsten kann ich Ihnen nicht helfen.
أنا رجلكما المنشود إذاً وفيما عدا ذلك، لا يمكنني مساعدتكما

Ich kann Ihnen nicht helfen.
أنا، آي .. . أنا لا أَستطيعُ مُسَاعَدَتك.