"ihnen nicht vertrauen" - Translation from German to Arabic

• الوثوق بك
• الوثوق بهم

Das ist ironisch gemeint, Fakt ist, wir können Ihnen nicht vertrauen.
هذا مثير للسخرية، ولكن المقصد هو أنّه لا يمكننا الوثوق بك

Ich kann Ihnen nicht vertrauen, Barnes. Ich kenne Sie.
لا أستطيع الوثوق بك يا "برانس" أنا أعرفك جيداً.

Ich kann Ihnen nicht vertrauen, Barnes.
لا أستطيع الوثوق بك يا "بارنس" أنــا أعـــرفـــك!

Männer, die für Gold kämpfen, haben weder Ehre noch Loyalität. Man kann Ihnen nicht vertrauen.
الرجال الذين يقاتلون من أجل الذهب ليس لديهم ولاء ولا شرف ولا يمكن الوثوق بهم

- Wir können Ihnen nicht vertrauen. - Wir brauchen sie.
لا يمكننا الوثوق بهم اعرف لكننا نحتاج إليهم

- Wir können Ihnen nicht vertrauen. - Das müssen wir aber.
نحن لا نستطيع الوثوق بهم - أعتقد أن علينا فعل ذالك -

Wenn herauskommt... dass ich Ihnen nicht vertrauen kann, schwöre ich beim Grab meiner Mutter, sind Sie, mein alter Freund... ein toter Mann.
إذ تبين... بأنه لا يمكنني الوثوق بك فأقسم بقبر أمي،

Ich kann Ihnen nicht vertrauen.
لا أستطيع الوثوق بك.

Wir konnten Ihnen nicht vertrauen.
لم نستطع الوثوق بك

Jared, hören Sie mir gut zu, Sie dürfen Ihnen nicht vertrauen.
يا (جارِد) اصغِ إليّ , لا يمكنكَ الوثوق بهم

Wir können Ihnen nicht vertrauen.
لا يمكننا الوثوق بهم

Man kann Ihnen nicht vertrauen.
لا يمكن الوثوق بهم إذاً

Ihr dürft Ihnen nicht vertrauen.
لا يمكنك الوثوق بهم