"ihnen vertrauen" - Translation from German to Arabic

• أثق بك
• الوثوق بك
• الثقة بك
• الوثوق بهم
• نثق بك
• الثقة فيك
• اثق بك
• أثق فيك
• نثق بهم
• أن تثق بهم
• الثقة بهم
• الثقة فيهم

Wie kann ich Ihnen vertrauen wenn Sie sich nicht einmal selbst vertrauen.
كيف ليّ أن أثق بك و أنتَ لا تثق بِنفسك ؟

- Ihnen vertrauen? Wie kann ich Ihnen vertrauen, wenn Sie niemandem vertrauen?
كيف أثق بك وأنت لا تثق في أي شخص على الإطلاق؟

Als wir uns trafen, sagten Sie, ich könne Ihnen vertrauen.
عندما تقابلنا أول مرة قلت لى أننى يمكننى الوثوق بك

So weiß ich, dass ich Ihnen vertrauen kann.
إنّها الطريقة لأعرف أنّه يمكنني الوثوق بك

Wie könnten sie Ihnen vertrauen,... nachdem Sie die Hand gebissen haben, die Sie fütterte?
أعني، أنّى لهم الثقة بك بعدما عضضت اليد التي تُطعمك؟

Halbseidene Typen, aber alles Jungs, von denen ich dachte, ich könne Ihnen vertrauen.
بعض الاشكال المشبوهه، لكنهم جميعا ممن اعتقدت بانه يمكن الوثوق بهم

- Wie können wir Ihnen vertrauen?
-كيف نعلم أننا يمكن أن نثق بك ؟

Vertrauen? Ihnen vertrauen, wie der Lieutenant es tat, oder haben Sie Lieutenant Cameron vergessen?
أثق بك كما وثق بك الملازم هل نسـيت ما فعلنه بالملازم كاميرون جيبز :

Wie kann ich Ihnen vertrauen, dass Sie die Informationen nicht preisgeben?
وكيف يمكننى أن أثق بك بألا تبوح بهذه المعلومة لأى شخص آخر

Woher weiß ich, dass ich Ihnen vertrauen kann, Captain?
كيف لي أن أعرف.. إن بوسعي أن أثق بك حضرة الرائد ؟

- Wie kann ich Ihnen vertrauen, wenn Sie Unsinn reden?
ثق بي كيف لي أن أثق بك حينما تتحدث بجنون؟

Wie kann ich Ihnen vertrauen, wenn Sie nicht mal Ihre eigenen Inhumans im Auge haben?
كيف أثق بك و أنت لا تستطيع مراقبة اللابشر الخاصين بك؟

Und eben haben Sie mir Ihre Hand angeboten, was bedeutet, Sie wollen mir zeigen, das ich Ihnen vertrauen kann.
و مع ذلك تعرض عليّ المساعدة مما يعني بأنكَ تودّ معرفة إن كنتُ أستطيع الوثوق بك

So. Jetzt hören Sie mir mal genau zu. Ich muss Ihnen vertrauen können, dass Sie das tun, was sie sagt.
والان استمع الى جيدا انا بحاجة الى ان اعرف اذا كان بإمكاني الوثوق بك

Als Sie mich nach dem Prozess besuchten, sagten Sie, ich solle Ihnen vertrauen, und das habe ich.
حين أتيت لرؤيتي بعد محاكمة أبي سألتني الوثوق بك فوثقت بك

Grant, da Sie mir das erzählen, finde ich, dass ich Ihnen vertrauen kann.
إخبارك لي بهذا يُشعرني بأنني أستطيع الوثوق بك.

Sie müssen die Story selbst finden, und ich muss Ihnen vertrauen können.
،عليك أن تعثر على القصة بنفسك وعليّ أن أتأكد أن بوسعي الوثوق بك

Wenn wir zusammenarbeiten und gemeinsam unser Leben riskieren, muss ich Ihnen vertrauen können.
نخاطر بحياتينا سوياً فينبغي أن أكون قادرة على الثقة بك

Aber bei manchen anderen strahlt etwas von innen heraus, man weiß, dass man Ihnen vertrauen kann.
، لكن بعض الآخرين ... شيء ما يأتي من داخلهم و أعرف أنني يمكنني الوثوق بهم

Sagen Sie mir doch, warum wir Ihnen vertrauen sollten?
- أخبرني لماذا ينبغي علينا أن نثق بك

Ich muss Ihnen vertrauen können, Karas.
لم يكن لدي أي أختيار أخر غير الثقة فيك

Sie dienen unter mir und ich muss wissen, ob ich Ihnen vertrauen kann.
انت تخدم تحت لوائي واريد ان اتاكد من اني استطيع ان اثق بك

Ich hätte Ihnen vertrauen sollen.
كان ينبغي أن أثق فيك .

Selbst wenn wir Ihnen vertrauen würden, um es zu versuchen, wovon ich mal ausgehe, dass wir das nicht tun, würden sie ihren FTL hochjagen wenn sie so schnell aus dem FTL kommen.
الذى أشك فى حدوثه حتى لو وثقنا بهم لمحاوله هذا الذى أخمن اننا لا نثق بهم

Du urteilst Leute nach dem Aussehen. Du kannst Ihnen vertrauen.
لا تحكم على الناس من مظهرهم ، يمكنك أن تثق بهم

Du bist dir sicher, dass du Ihnen vertrauen kannst, oder?
هل أنت متأكد من أنه يمكنك الثقة بهم ، صحيح ؟ أذهبى

Ich denke, du hast Angst, weil du nicht weißt, ob du Ihnen vertrauen kannst.
أعتقد أنك خائفة جداً لأنك لا تعرف إذا كنت تستطيع الثقة فيهم