"ihnen zu sagen" - Translation from German to Arabic

• لإخبارك
• لأخبرك
• قوله لك
• إخبارهم
• وإخبارهم
• تخبركم
• ونقول لهم
• لأقول لكم
• أن تخبرهم

Ich kam, um Ihnen zu sagen, dass es eine Razzia im Nether-Gebiet gibt Sektor 7.
جئت لإخبارك هناك مداهمات في الحي السفلى قطاع 7

Es wäre auch verrückt Ihnen zu sagen, dass sie die Pille nimmt.
وسأكون مجنوناً أيضاً لإخبارك أنها تستخدم حبوب منع الحمل

Alles nur, um Ihnen zu sagen, dass ich das perfekte, kleine Häuschen für Sie fand.
قطعت كل هذا الطريق لأخبرك بأننى قد وجدت المنزل المناسب لكِ.

Ich komme nur, um Ihnen zu sagen, warum ich Sie nicht mehr treffen kann.
جئت لأخبرك فقط لمَ لا أستطيع رؤيتك مجدداً. تفضّلي بالدخول.

Mr. President, alles, was ich bereit bin Ihnen zu sagen, ist,
.. كل ما يمكنني قوله لك هو أننا نتحكم بالموقف

Wenn die Entscheidung wirklich zählen würde, dann hättest du nicht den Mut Ihnen zu sagen, was sie zu tun haben.
عندما كان القرار مهماً لم تتمكن من إخبارهم بما عليهم فعله

Ich wette, du kannst es kaum erwarten, alle deine Freunde anzurufen und Ihnen zu sagen, wie erbärmlich ich bin.
أراهن أنك لا تستطيع الانتظار لمهاتفة أصدقائك.. وإخبارهم كم أنا مثيرٌ للشفقة..

Ihr Boss hat vergessen Ihnen zu sagen, dass die Aegis einen Sicherheitsmechanismus hat.
الم تخبركم رئيستكم بأن سلاح الدرع يحتوي على خاصية أمان

Um Ihnen zu sagen, dass ein Angriff auf die Stadt unmittelbar bevorsteht.
ونقول لهم ان هجوم على المدينة بات وشيكا.

Nun bin ich hier um Ihnen zu sagen, dass die Zukunft, von der wir träumen tatsächlich da ist.
وأنا ھنا لأقول لكم إن المستقبل الذي كنا نحلم به، بات أخيرا قابَ قوسين أو أدنى.

Wenn man Menschen jeden Tag sieht, vergisst man, Ihnen zu sagen, was sie einem bedeuten.
أتعرفن ، أحياناً عندما ترى .. أناساً كلّ يوم تنسى أن تخبرهم بمدى حبك لهم

Ich bin hier, um Ihnen zu sagen, dass die Modell U.N.-Idee eigentliche ihre war.
أنا هنا لإخبارك بأن فكرة النموذج بأكملها كانت لها

Ich habe versucht, es Ihnen zu sagen.
لقد كنت أبحث عن وسيلة مناسبة لإخبارك بهذا

Und ich bin hier, um Ihnen zu sagen, dass es nicht so sein muss.
و أنا هُنا لإخبارك ، لا يجب أن يسير الأمر بهذه الطريقة

Ich bin gekommen, um Ihnen zu sagen, dass mein amerikanischer Freund ein Treffen wünscht.
أنا هنا لأخبرك بأن صديقي الأمريكي يرغب بلقائك

Aber ich bin hier, um Ihnen zu sagen, dass Ihr Vater bleiben muss, Sie also auch.
أنا هنا لأخبرك أن والدك عليه البقاء مما يعني ان هذا ينطبق عليك أيضا

Was ich Ihnen zu sagen habe, hat mit Ihrem Vater zu tun.
مستر هولكروفت , ما ينبغى على قوله لك يتعلق بوالدك

Nicht, das ist, was ich versuchte, Ihnen zu sagen.
, لا تفعل هذا ما احاول قوله لك

Mr. President, alles, was ich bereit bin Ihnen zu sagen, ist,
...سيدى الرئيس ...كل ما يمكننى قوله لك

Wenn du mich ins Krankenhaus bringst, sperren die mich in einen gepolsterten Raum, pumpen mich voller Drogen und zwingen mich, Ihnen zu sagen, was passiert ist.
إذا اصطحبتني للمستشفى، سيعكفونني في غرفة مبطنة نفخي بالعقاقير، وإكراهي على إخبارهم بما وقع

Ich habe Sie nur drum gebeten, diese Familie anzu- rufen und Ihnen zu sagen, wie ihre Tochter starb.
كل ما فعلته كان طلب الاتصال بتلك العائلة و إخبارهم كيف توفيت ابنتهم

Er sagte, er würde sich mit dem Kartell treffen, um Ihnen zu sagen, das Angebot anzunehmen.
أخبرني أنه سيذهب لمقابلة العصابة, وإخبارهم بقبول العرض.

Ich hätte Jess ermutigt, es Ihnen zu sagen.
لو كنت أعلم بذلك لطلبت منها أن تخبركم

Also, wie willst Du Leute hinter Jeffrey Dancort in Stellung bringen, wenn Du nicht mal ein Telefon hast, um sie anzurufen, und Ihnen zu sagen, wo ihr euch treffen wollt?
لذلك سوف كيف يخاطب الناس وراء Dancort... اذا كنت لا تملك هاتفا للاتصال ونقول لهم إلى أين يذهبون؟

Diese Äpfel sind hier, damit ich nicht vergesse, Ihnen zu sagen, daß diese Geschichte wahrscheinlich sowas ist wie Newtons Apfelgeschichte, aber trotzdem eine tolle Geschichte.
قد أخرجت تلك التفاحات لأذكر نفسي لأقول لكم أن هذه في الواقع قد تكون قصة من نوع نيوتن والتفاحة، لكنها قصة رائعة.

Und ich weiß, es wird nicht leicht sein, Ihnen zu sagen, dass Sie die Stelle schon besetzt haben.
وأعلم انه لن يكون من السهل أن تخبرهم أنك وظفت شخص