| Ihr Anruf zu Marc Ange Draco, Direktor von Draco Construction. | Open Subtitles | مكالمتك إلى مارك أنجي دراكو رئيس شركة مقاولات دراكو |
| Ihr Anruf wurde nicht korrekt gewählt. | Open Subtitles | مكالمتك لايمكن إتمامها بالأرقام المطلوبة |
| (Ansage) Ihr Anruf wird auf die Mailbox weitergeleitet. | Open Subtitles | تم توجيه مكالمتك الى نظام الرسائل الصوتية الآلي |
| Ihr Anruf kann nicht durchgestellt werden. | Open Subtitles | نحن غير قادرين علي اتمام اتصالك تاكد من الرقم المطلوب |
| Bitte bleiben Sie in der Leitung, Ihr Anruf wird beantwortet, sobald... | Open Subtitles | برجاء البقاء على الخط وسوف يتم الرد على اتصالك بشكل نظامي |
| Ihr Anruf wurde an den mobilen Ansagedienst weitergeleitet... | Open Subtitles | سيتم تحويل إتصالك لخدمة البريد الصوتي. |
| Ihr Anruf kann nicht entgegen genommen werden. | Open Subtitles | لا يوجد أحد متاح لتلقي مكالمتكِ. |
| (automatische Ansage) Ihr Anruf konnte nicht durchgestellt werden. Bitte überprüfen Sie die Rufnummer. | Open Subtitles | لا يمكن اتمام المكالمة يُرجى المحاولة مرة أخرى |
| Ihr Anruf wird... Mailbox. - Gut. | Open Subtitles | ـ أحيل مكالمتك إلى البريد الصوتي ـ حسناً |
| Ich muss zugeben, Mr. Springer, Ihr Anruf hat uns überrascht. | Open Subtitles | يجب ان اعترف سيد سبرينجر مكالمتك فاجئتنا |
| Ihr Anruf wurde an einen automatischen Anrufbeantworter weitergeleitet. | Open Subtitles | لقد حولت مكالمتك إلى نظام تلقائي لرسائل الصوتية |
| Ihr Anruf letzte Nacht war hilfreich. Wir bestimmen die Schlagzeilen. | Open Subtitles | مكالمتك ليلة الأمس تساعد، لقد تصدرنا العناوين صباح اليوم |
| Und die Anrufe die – Sie wissen schon, "Ihr Anruf könnte zur Qualitätssicherung aufgezeichnet werden?" | TED | تعلمون أنهم يقولون في المكالمات أن "سوف يتم تسجيل مكالمتك حرصا على جودة الخدمة المقدمة لك" |
| - Ihr Anruf, Mr. Burr. Mrs. Bullard. - Danke. | Open Subtitles | مكالمتك للسيدة بولارد، سيد بر اشكرك. |
| Ihr Anruf schien dringend. Was kann ich für Sie tun? | Open Subtitles | بدا اتصالك عاجلاً بماذا أستطيع خدمتك؟ |
| - Ihr Anruf hat mich beunruhigt. Ich hatte keine Schwierigkeiten erwartet. | Open Subtitles | اتصالك أقلقني لم اكن اتوقع أي سقطات |
| Ihr Anruf wurde an einen automatischen Anrufbeantworter weitergeleitet. | Open Subtitles | "تمّ تحويل اتصالك إلى نظام الرسائل الصوتية" |
| MANN (AUF ANRUFBEANTWORTER): Ihr Anruf ist uns wichtig. | Open Subtitles | اتصالك مهم إلينا |
| Ihr Anruf ist uns sehr wichtig. Auf Wiederhören. | Open Subtitles | إتصالك مهم جدا لنا ، إلى اللقاء |
| Ja, Ihr Anruf kam dazwischen. | Open Subtitles | أجل، قبل أن يردني إتصالك. |
| "Ihr Anruf ist sehr wichtig für uns." | Open Subtitles | إتصالك مهم جدا لنا |
| Augenblick, Ihr Anruf liegt uns am Herzen. | Open Subtitles | مكالمتكِ مهمة للغاية لنا. |
| Ihr Anruf konnte nicht durchgestellt werden. - Überprüfen Sie die Rufnummer... | Open Subtitles | لا يمكن اتمام المكالمة يُرجى المحاولة مرة أخرى |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 