Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ihr das gehört" - Translation from German to Arabic
-
هل سمعتم هذا
-
هل سمعتم ذلك
-
هل سمعت ذلك
-
هل سمعت هذا
-
تسمعون ذلك
-
سمعتم هذا يا رفاق
-
سمعتما ذلك
-
هل سمعتما هذا
-
تسمع هذا
-
هل تسمعون هذا
-
أتسمعون ذلك
-
أسمعتم ذلك
| Wir waren ganz ok. Habt ihr das gehört, Jungs? | Open Subtitles | أبلينا البلاء الحسن هل سمعتم هذا أيها الفتية؟ |
| Habt ihr das gehört? | Open Subtitles | هل سمعتم هذا , أيها السادة |
| Warte. Habt ihr das gehört? | Open Subtitles | انتظروا ، هل سمعتم ذلك ياشباب ؟ |
| Habt ihr das gehört? | Open Subtitles | هل سمعت ذلك ؟ |
| - Oh, mein Gott, habt ihr das gehört? Ich bin die Nächste! Dewey, ich denke, es ist besser, wenn ich aus der Stadt verschwinde. | Open Subtitles | يا إلهى هل سمعت هذا أنا التالية |
| Habt ihr das gehört, Ladies? | Open Subtitles | هل تسمعون ذلك يا سيدات؟ |
| Jungs, habt ihr das gehört? | Open Subtitles | سمعتم هذا يا رفاق ؟ |
| Habt ihr das gehört? | Open Subtitles | هل تسمع هذا |
| Habt ihr das gehört, Schwestern? | Open Subtitles | هل سمعتم هذا يا أخوات |
| Habt ihr das gehört? | Open Subtitles | هل سمعتم هذا يا رفاق؟ |
| Wow Leute, habt ihr das gehört? | Open Subtitles | رفاق ، هل سمعتم هذا |
| Habt ihr das gehört? | Open Subtitles | هل سمعتم ذلك ، يا أولاد ؟ |
| Habt ihr das gehört? | Open Subtitles | هل سمعتم ذلك يا شباب؟ |
| Habt ihr das gehört? | Open Subtitles | هل سمعت ذلك ؟ |
| Habt ihr das gehört? | Open Subtitles | هل سمعت هذا |
| Habt ihr das gehört? | Open Subtitles | هل تسمعون ذلك ؟ |
| Leute, habt ihr das gehört, Leute? | Open Subtitles | يا قوم، أتسمعون ذلك يا قوم؟ |