"ihr das leben" - Translation from German to Arabic

• حياتها

Ja, ich war's. Ich hab ihr das Leben gerettet. Es war reiner Zufall.
نعم، لقد كان أنا، لقد أنقذت حياتها في المكان المناسب والوقت المناسب

Oftmals wird ihr das Leben jenes anderen wichtiger sein als ihr eigenes.
دائماً ما تكون حياة الآخرين أهم لها من حياتها الخاصة.

Das Lustige ist, dass Bubba ihr das Leben rettete.
الغريب.. هو أن بوبا أنقذ حياتها أليس هذا مضحكا؟

Ich bin kein Laufbursche, der hier ist, ihr das Leben zu vermiesen.
فأنا لست حارساً أجيراً جاء ليجعل حياتها بائسة.

- Warum bedankst du dich? Wir haben ihr das Leben gerettet!
لا حاجة لنا لنشكرها نحن من انقذنا حياتها

- Du hast... - Ich habe ihr das Leben gerettet
أنا كنت أحافظ على حياتها ليس لأني أردت التبول فقط

Sie heilten die Schäden an ihrem Gehirn und retteten ihr das Leben.
لقد أصلحوا الأذى الذي لحق بدماغها. لقد أنقذوا حياتها.

Ja, er könnte ihr das Leben schwer machen. - Wem? Alma Carter?
قد يصعب حياتها حياة من ؟ " إيلما كارتر " ؟

Ich denke immer, ich will wissen warum, wann, du weiß schon, war der genaue Augenblick, als meine Frau sich dazu entschieden hat, das ihr das Leben mit mir nicht mehr gereicht hat.
لا أزل أفكر فى رغتبى لمعرفة، لماذا ، فى اللحظة الحاسمة. حينما قررت زوجتى أنّ حياتها معي لا تكفي.

Ich weiß, du befürchtest, ich könnte es ausnutzen, dass wir ihr das Leben gerettet haben, aber es ist nicht so.
انظر، أعلم أنك تخاف أنني ربما أستغلها لأننا أنقذنا حياتها لكن الأمر ليس كذلك

Ihre Gesundheitsprobleme und melancholischen Anfälle ließen ihr das Leben nicht mehr lebenswert erscheinen.
ان تنتهى تماما صحتها, ونوبات الاكتئاب جعلتها تعتقد ان حياتها لا تستحق العيش لها

Beweise es. Tu was Gutes. Tu das Richtige und rette ihr das Leben.
أثبتي ذلك، كوني صالحة افعلي الصواب وانقذي حياتها

Abgesehen davon machte meine Mutter ihr das Leben zur Hölle.
ناهيك عن حقيقة أن أمي جعلت حياتها تعيسة جدا.

Sie sagte, sie schrie laut, und ein Mann mit schwarzer Maske hörte es... und rettete ihr das Leben.
قالت إنها صرخت كثيرًا، ورجلًا بقناع أسود سمع صراخها وأنقذ حياتها

Ihr geht es gut. Ihr geht es gut. Sie sagte, du hast ihr das Leben gerettet.
إنها بخير، لا بأس عليها، قالت أنك أنقذت حياتها.

Ich nahm ihr das Leben, damit die Maschine es ihr nicht nehmen konnte.
أخذت حياتها لكي لا يتم الإستيلاء عليها بواسطة تلك الآلة

Vielleicht ist die letzte Sache, die ich tue, ihr das Leben zu retten...
ربما بجعل إنقاذ حياتها ‫آخر ما أفعله في هذا العالم

Und gerade diese Gabe rettete ihr das Leben.
وهذه الهبه بالذات أنقذت حياتها

- Ich wollte ihr das Leben retten!
-عن فشل غير مقنع -كنت أحاول أن أنقذ حياتها

Das Individuum hatte ihr das Leben gestohlen und heute nacht werde ich ihm seines nehmen.
ولكن "الموحدين" سلبوا حياتها والليلة سوف انتقم لمقتلها