| Ich habe das Memo bekommen. Das ist doch nicht Ihr Ernst. | Open Subtitles | بالطبع لقد وصلتني مذكّرتك لا يمكن أن تكون جاداً |
| Das kann nicht Ihr Ernst sein. Die Kreaturen ernähren sich von Strahlung. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون جاداً إنهما يتغذيان على الإشعاعات |
| - Das ist nicht Ihr Ernst. | Open Subtitles | أنت تمزحين لماذا؟ |
| Das kann nicht Ihr Ernst sein, General. | Open Subtitles | هل أنت جادة يا جنرال |
| - Ist das Ihr Ernst mit der Wohnung? | Open Subtitles | أأنت جاد بشأن هذا المكان ؟ |
| Das darf doch nicht Ihr Ernst sein! | Open Subtitles | لا يمكنك أن تكون جادا |
| - Das kann nicht Ihr Ernst sein. | Open Subtitles | لا يمكن ان تكونى جادة |
| Das ist nicht Ihr Ernst. | Open Subtitles | أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ جدّيَ. |
| Das ist doch wohl nicht Ihr Ernst? ! | Open Subtitles | لا يمكنك أن تكون جدّي |
| Diese Heirat kann unmöglich Ihr Ernst sein. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون جاداً بشأن هذا الزواج |
| Hey. Hey, warten Sie! Das kann doch nicht Ihr Ernst sein! | Open Subtitles | أنت، إنتظر لحظة لا يمكن أن تكون جاداً |
| Das ist doch nicht Ihr Ernst. | Open Subtitles | سيدتي، أنت تمزحين! |
| Das ist nicht Ihr Ernst. | Open Subtitles | يا إلهي ! أنت تمزحين ! |
| Ist das Ihr Ernst? | Open Subtitles | هل أنت ، هل أنت جادة ؟ |
| - Ist das Ihr Ernst? | Open Subtitles | هل أنت جادة ؟ |
| - Was, ist das Ihr Ernst? | Open Subtitles | ماذا , أأنت جاد ؟ |
| Ist das Ihr Ernst? | Open Subtitles | أأنت جاد حالياً ؟ |
| (Scully) Das ist nicht Ihr Ernst! | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون جادا |
| - Das ist nicht Ihr Ernst! | Open Subtitles | لايمكن أن تكون جادا ؟ |
| Das ist nicht Ihr Ernst. | Open Subtitles | لايمكن ان تكونى جادة . |
| Das ist nicht Ihr Ernst! | Open Subtitles | أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ جدّيَ. |
| - Das kann ja nicht Ihr Ernst sein. | Open Subtitles | - لا يمكن أن تكون جدّي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 