"ihr erzählen" - Translation from German to Arabic

• إخبارها
• تُخبرها
• أن أخبرها
• أقول لها عن

Ich musste ihr erzählen, dass ich gerade von einer Cosplay-Party komme.
تحتم علي إخبارها أنني قادم من حفلة تنكر.

Wollen Sie es ihr erzählen, oder soll ich das tun?
أتريد إخبارها بنفسك، أم أخبرها أنا؟

- Ja, so was kann ich ihr erzählen.
-أجل، وأستطيع إخبارها بأمور كهذه

Du kannst ihr erzählen, wie es ist, die Eltern zu verlieren.
يمكنك أن تُخبرها بشعور فُقدان الأباء... ..

Und ich möchte es ihr erzählen, aber ich kann es nicht, weil ich sie hasse und sie mich hasst.
وأنا فقط أريد أن أخبرها, ولكن لا أستطيع أن أخبرها. لأنني أكرهها وهي تكرهني, لذلك.

Ich würde es ihr erzählen und... ich würde diesen Moment mit ihr teilen wollen... ja.
أود أن أقول لها عن ذلك، و أريد أن حصة هذه اللحظة معها نعم.

Helene, wir müssen es ihr erzählen.
هيلين، عليكِ إخبارها

Sie, wollen Sie es ihr erzählen, Agent Gibbs?
-أنت، هل تريد إخبارها أيّها العميل (غيبز)؟

Würden Sie ihr erzählen, was ich sagte?
أيمكنكَ إخبارها ما قلت؟

Trotzdem muss ich es ihr erzählen.
لذا, عليّ إخبارها!

Du kannst es ihr erzählen.
يمكنك أنت أن تُخبرها.

Ich habe gehofft, dass du es ihr erzählen würdest.
! -كنتُ آملُ أن تُخبرها .

Ich wünschte nur ich könnte es ihr erzählen.
أتمنى أن أخبرها

Ich muss es ihr erzählen.
يجب أن أخبرها, أعني, أعدك

Ich muss es ihr erzählen. Heute.
يجب أن أخبرها اليوم

Am nächsten Tag musste ich ihr erzählen, was passiert war.
‫بعد يوم من ذلك ‫اضطررت أن أقول لها عن كل ما حدث