"ihr fall" - Translation from German to Arabic

• قضيتك
• قضيتها
• قضيّتك
• حالتكَ

Ihr Fall ist ruiniert.
ما يعنينى قوله هو أن تقولى أن قضيتك قد إنتهت

Ich würde gerne mit meiner Botschaft sprechen. Ihr Fall wird nach chinesischem Recht behandelt werden.
سوف ينظر فى قضيتك طبقاً لقوانين شعب جمهورية الصين

Captain, das ist nicht Ihr Fall. - Klar ist er das.
ـ كابتن انها ليست قضيتك ـ يبدو انها كذلك بحق الجحيم

Ihr Fall ist nun wieder ungeklärt und wird es vermutlich auch bleiben.
قضيتها فٌتحت الآن من جديد التي ستبقى على ما يبدو غير محلولة

Und das ist auch sehr eigenartig. Es war Ihr Fall.
ذلك هو الأمر العجيب الآخر، كانت تلك قضيّتك!

Die DNS wird uns verraten, ob das Ihr Fall oder unserer ist.
الحامض النووي سيبين إن ما كانت هذه قضيتنا، أم قضيتك

Ihr Fall ist nicht der einzige, an dem wir arbeiten.
قضيتك ليست القضية الوحيدة التي نعمل عليها

Ihr Fall fußt darauf, dass der Richter Ihnen glaubt, und wenn er irgendwelche Lücken in Ihrer Aussage findet...
قضيتك تعتمد على تصديق القاضي لك وإذا وجد أي ثغرة في شهادتك فعندها ..

Vielleicht bewirkt Ihr Fall noch etwas Gutes.
ربما شيءً جيد سيطرأ على قضيتك بعد كل شيء

Wenn wir aufhören, dann sieht es so aus, als sei uns aufgefallen, dass Ihr Fall eine Nullnummer ist und wir uns davon distanzieren wollten, was Sie sich nicht leisten können.
إن استقلنا فسيبدو أننا أدركنا أن قضيتك خاسرة ونريد أن نبتعد عنها وهو ما لا تستطيع تحمله

FP, wenn Sie uns nicht helfen und Ihr Fall vor Gericht kommt, wird es keine Nachsicht geben.
إذا لم تساعدنا و قضيتك تحولت للمحاكمة لن يكون هناك تساهل معك.

Das beweist die DNS, die Sie Evan testen ließen, obwohl es nicht Ihr Fall war.
شكراً لمادة الحمض النووى التى طلبت من "أيفان" أختبارها على الرغم من أنها لم تكن قضيتك

Ihr Fall basierte allenfalls auf Indizien.
قضيتك كانت ظرفية في أفضل الأحوال

Ihr Fall macht den Menschen große Angst.
قضيتك حازت بكثير من اهتمام الناس

Der erste war Ihr Fall, vor sechs Jahren.
القضية الأولى كانت قضيتك منذ ست سنوات.

Ihr Fall wurde offiziell geschlossen, also sind Sie hier fertig.
قضيتك تم اغلاقها رسمياً لقد انتهى امرك

Was tun Sie, wenn Ihr Fall an die Wand fährt?
ماذا تفعلين عندما تصطدم قضيتك بحائط ؟

Belski scheint nicht zu sehr geplagt davon zu sein, dass Ihr Fall ihr in den Hintern getreten hat.
بيلسكي لا تبدو مهتمة لأن قضيتها ركلتها في مؤخرتها

Das ist im Moment Ihr Fall, Thomas, - aber ich kümmer mich drum.
إنها قضيتها الأن لكني سأتولى أمرها

Das ist Ihr Fall, Scully.
إنها قضيّتك, تذكرين, سكالي؟

Mein Wasser wird heiß, Ihr Fall wird kalt.
مائي يَدُورُ حاراً، حالتكَ تَبْردُ.