"ihr geburtstag" - Translation from German to Arabic

    • عيد ميلادك
        
    • عيد ميلادها
        
    • عيد مولدك
        
    • عيد مولدها
        
    • يوم ميلادها
        
    Es ist Ihr Geburtstag. Sie bekommen eine Kalbslederbörse. Ich würde sie nicht annehmen. Open Subtitles إنه عيد ميلادك , شخص ما يعطيكى محفظة جلد عجل لن أقبلها
    - Ich sage ja nicht, dass du es nicht verdienen würdest. Außerdem ist Ihr Geburtstag erst nächste Woche. Open Subtitles لا أقول أنّك لا تستحقّين ذلك، كما أنّ عيد ميلادك الأسبوع المقبل.
    Ihr Geburtstag ist nächste Woche. Jetzt denkt sie, wir organisieren was für sie. Open Subtitles عيد ميلادها الأسبوع القادم الآن هي تعتقد أنَّ هذا شيء من أجلها
    Ihr Geburtstag war vor drei Tagen. Wir können noch feiern. Open Subtitles لقد كان عيد ميلادها منذ ثلاثة ايام لا يزال بامكاننا الاحتفال
    Dann schätze ich, das heute Ihr Geburtstag ist. Open Subtitles إذاً، أعتقد أنّ اليوم هو عيد مولدك.
    - Deine Nichte ist am Leben, kam dort zur Welt... und heute ist Ihr Geburtstag. Open Subtitles مثل ماذا؟ ابنة اختك على قيد الحياة، لقد ولدت، واليوم هو عيد مولدها
    Ihr Geburtstag war Dienstag. Open Subtitles الثلاثاء السابق كان يوم ميلادها.
    Ich weiß, Ihr Geburtstag war letzte Woche,... und mir wurde gesagt, dass Sie nicht feiern und ich es nicht erwähnen soll. Open Subtitles -أعلم بأن عيد ميلادك كان الإسبوع الماضي ، وقالوا لي بأنك لا تحتفل بهِ ولا نذكره.
    Heute ist also Ihr Geburtstag? Open Subtitles إننَّي أتفهم أن اليوم هو عيد ميلادك
    Es ist weder Ihr Geburtstag noch Ihr Hochzeitstag! Open Subtitles أعرف أنه ليس عيد ميلادك و لا ذكرى زواجك
    - Ihr Geburtstag. Open Subtitles لأنه عيد ميلادك.
    Wann ist denn Ihr Geburtstag? Open Subtitles -يعتمد على متى سيكون عيد ميلادك
    Ihr Geburtstag war am gleichen Tag im April wie meiner im Oktober. Open Subtitles كان عيد ميلادها في أبريل يوافق نفس يوم عيد ميلادي في أكتوبر
    Was für ein krankes Geburtstags- geschenk. Es ist Ihr Geburtstag, Vince. Open Subtitles اي نوع من الهراء سيكون هذا في عيد ميلادها يا فينس ؟
    Ihr Geburtstag war die reinste Katastrophe. Open Subtitles عيد ميلادها كان كارثة غير متوقعة.
    Es ist Ihr Geburtstag. Open Subtitles بأنه عيد ميلادها سأقوم فقط بــ
    Es ist Ihr Geburtstag. Open Subtitles إنها ساخرة بعض الشئ أنه عيد ميلادها
    So. Dann ist heute wohl Ihr Geburtstag. Open Subtitles إذاً، أعتقد أنّ اليوم هو عيد مولدك.
    Ihr Geburtstag ist der 17. September. Open Subtitles عيد مولدك في الـ14 من أيلول
    "Ihr Geburtstag ist heute." Daisy. Open Subtitles "عيد مولدك اليوم"، (ديزي)
    Ich frage mich, ob sie überhaupt weiß, dass es Ihr Geburtstag ist, oder verbinden sich alle Tage nur zu einem einzigen großen Meer des Elends? Open Subtitles أتساءل إن كانت حتّى تعلم أن اليوم هو عيد مولدها أم أن كلّ الأيام امتزجت فتحوّلت لبحر شاسع من التعاسة؟
    Es ist der Name ihrer Katze und Ihr Geburtstag. Open Subtitles . إنّه اسم قطتها، و يوم ميلادها

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more