Es ist Ihr Geburtstag. Sie bekommen eine Kalbslederbörse. Ich würde sie nicht annehmen. | Open Subtitles | إنه عيد ميلادك , شخص ما يعطيكى محفظة جلد عجل لن أقبلها |
- Ich sage ja nicht, dass du es nicht verdienen würdest. Außerdem ist Ihr Geburtstag erst nächste Woche. | Open Subtitles | لا أقول أنّك لا تستحقّين ذلك، كما أنّ عيد ميلادك الأسبوع المقبل. |
Ihr Geburtstag ist nächste Woche. Jetzt denkt sie, wir organisieren was für sie. | Open Subtitles | عيد ميلادها الأسبوع القادم الآن هي تعتقد أنَّ هذا شيء من أجلها |
Ihr Geburtstag war vor drei Tagen. Wir können noch feiern. | Open Subtitles | لقد كان عيد ميلادها منذ ثلاثة ايام لا يزال بامكاننا الاحتفال |
Dann schätze ich, das heute Ihr Geburtstag ist. | Open Subtitles | إذاً، أعتقد أنّ اليوم هو عيد مولدك. |
- Deine Nichte ist am Leben, kam dort zur Welt... und heute ist Ihr Geburtstag. | Open Subtitles | مثل ماذا؟ ابنة اختك على قيد الحياة، لقد ولدت، واليوم هو عيد مولدها |
Ihr Geburtstag war Dienstag. | Open Subtitles | الثلاثاء السابق كان يوم ميلادها. |
Ich weiß, Ihr Geburtstag war letzte Woche,... und mir wurde gesagt, dass Sie nicht feiern und ich es nicht erwähnen soll. | Open Subtitles | -أعلم بأن عيد ميلادك كان الإسبوع الماضي ، وقالوا لي بأنك لا تحتفل بهِ ولا نذكره. |
Heute ist also Ihr Geburtstag? | Open Subtitles | إننَّي أتفهم أن اليوم هو عيد ميلادك |
Es ist weder Ihr Geburtstag noch Ihr Hochzeitstag! | Open Subtitles | أعرف أنه ليس عيد ميلادك و لا ذكرى زواجك |
- Ihr Geburtstag. | Open Subtitles | لأنه عيد ميلادك. |
Wann ist denn Ihr Geburtstag? | Open Subtitles | -يعتمد على متى سيكون عيد ميلادك |
Ihr Geburtstag war am gleichen Tag im April wie meiner im Oktober. | Open Subtitles | كان عيد ميلادها في أبريل يوافق نفس يوم عيد ميلادي في أكتوبر |
Was für ein krankes Geburtstags- geschenk. Es ist Ihr Geburtstag, Vince. | Open Subtitles | اي نوع من الهراء سيكون هذا في عيد ميلادها يا فينس ؟ |
Ihr Geburtstag war die reinste Katastrophe. | Open Subtitles | عيد ميلادها كان كارثة غير متوقعة. |
Es ist Ihr Geburtstag. | Open Subtitles | بأنه عيد ميلادها سأقوم فقط بــ |
Es ist Ihr Geburtstag. | Open Subtitles | إنها ساخرة بعض الشئ أنه عيد ميلادها |
So. Dann ist heute wohl Ihr Geburtstag. | Open Subtitles | إذاً، أعتقد أنّ اليوم هو عيد مولدك. |
Ihr Geburtstag ist der 17. September. | Open Subtitles | عيد مولدك في الـ14 من أيلول |
"Ihr Geburtstag ist heute." Daisy. | Open Subtitles | "عيد مولدك اليوم"، (ديزي) |
Ich frage mich, ob sie überhaupt weiß, dass es Ihr Geburtstag ist, oder verbinden sich alle Tage nur zu einem einzigen großen Meer des Elends? | Open Subtitles | أتساءل إن كانت حتّى تعلم أن اليوم هو عيد مولدها أم أن كلّ الأيام امتزجت فتحوّلت لبحر شاسع من التعاسة؟ |
Es ist der Name ihrer Katze und Ihr Geburtstag. | Open Subtitles | . إنّه اسم قطتها، و يوم ميلادها |