"ihr herz" - Translation from German to Arabic

• قلبك
• قلبكِ
• لقلبك
• قلوبهم
• قلبها
• بقلبك
• وقلبك
• فؤادها
• لقلبها
• قلبكَ
• قلبِها
• بقلبها
• قلبُها
• قلباً
• قلبَها

Ich hoffe, dieses Stück berührt und heilt Ihr Herz, so wie bei mir.
اتمنى ان تلمس هذه المقطوعة قلبك وتشفيه، كما فعلت لي.

Ich wünschte, Ihr Herz wäre unabhängig, das würde mir schon genügen.
أتمنى لو أن قلبكِ حرّ ذلك سيكون كافياً بالنسبة لي

Was dumm ist, denn nur eines davon ist gut für Ihr Herz.
بدلاً من الانسحاب فعلياً وهذا غباء، إذ أنّ أحدهما فقط هو المفيد لقلبك

Natürlich, Sie müssen so viele Männer enttäuschen, die Ihnen Ihr Herz darbieten.
طبعاً ، يجب أن تخيبي آمال رجالٍ كثيرين يعرضون عليكِ قلوبهم.

Es ist nicht gut für eine Frau, wenn Ihr Herz brach liegt.
إنها لن تكون هناك حياةً لإمرأة إذا قلبها أَبَداً ما نبض

Ich soll Sie fragen, ob niemand Ihr Herz gewinnen kann.
يردن مني أن أسألك ان أي واحد منهن يمكن أن تفوز بقلبك

Behalten Sie Ihren Verstand scharf, Ihr Herz offen... und Ihre Waffe geladen.
أبق ذكائك حاداَ وقلبك مفتوحاَ وسلاحك محشواَ

Vielleicht ist Ihr Herz gebrochen, weil sie Sie 20 Jahre aufgezogen hat und Sie total undankbar sind.
ربما فؤادها مُحطم لأنها أمضت 20 سنة بتربيتك وأنت ناكراً للجميل كلياً

Zwei Wochen später normalisierte sich ihr emotionaler Zustand und erwiesenermaßen ebenfalls Ihr Herz.
وبعد أسبوعين، عادة حالتها العاطفية إلى طبيعتها وهو ما أكده الفحص بالموجات فوق الصوتية الذي أجري لقلبها.

Ich glaube, dass Ihr Herz nicht akzeptiert, was Ihr Kopf bereits weiss.
أعتقدُ ان عقلكَ لَم يقبَل ما يعرفهُ قلبكَ في الأساس

Aber wenn Sie Ihre Arbeit ernst nehmen, sollte sie Ihr Herz brechen.
لكن إذا كنت مخلصًا في عملك، ينبغي أن يتحطم قلبك.

Geben Sie Dollars, geben Sie Cents, geben Sie Ihre Zeit, geben Sie Ihre Liebe, geben Sie Ihr Herz, geben Sie Ihre Seele.
امنح من مالك القليل والكثير، امنح من وقتك، امنح حبك، امنح قلبك وروحك.

Sie können den Preis ja dahin stecken, wo Ihr Herz sein sollte.
يمكنك دائما وضع تلك الجائزة حيث ينبغي قلبك أن يكون.

Naja, ich hoffe sie ist fertig, bevor Ihr Herz explodiert, aber ich kann nichts versprechen.
, أتمنى ان تنتهي قبل أن ينفجر قلبكِ لكن لا يمكنني أن أعدكِ بشئ

die eine Kühlhalle hat, wo Ihr Herz schlagen sollte.
تذرفين مخزوناً بارداً لتعبري عن مدى قسوة قلبكِ

Sie müssen Ihr Herz mit Stahlwolle und Alufolie füllen.
عليكِ أن تحشي قلبكِ بالصوف ورقائق الفولاذ

Innerhalb von zwei Minuten nach dem Tod sorgen diese beiden Mittel... und ein harter Faustschlag auf Ihre Brust dafür... dass Ihr Herz wieder schlägt.
هذان المخدران سوف يبدأ مفعولها بعدَ دقيقتان من موتك مع نفخة صغيرة لداخل صدرك سوف نعيد الحياة لقلبك

Die Leute müssen bereit sein, sich emotional auf das Spiel einzulassen, auf eine Geschichte, die Ihr Herz brechen wird.
على الناس أن يستعدوا لاستثمار مشاعرهم في قصةٍ يعرفون مسبقًا أنها ستحطم قلوبهم.

Ich hab ihr 'ne Kugel in den Kopf gejagt, aber Ihr Herz schlägt weiter.
و أنا وضعت رصاصة فى رأسها و لكن قلبها لم يكف عن النبض

- Wenn ich's dir doch sage. Also, den Untersuchungen zufolge ist Ihr Herz kerngesund.
حسناً , بالنسبة لفحوصاتك لا يوجد أي شئ بقلبك

Sie sagten, was Sie besonders macht, seien Ihre Intuition, Ihr Einfühlungsvermögen und Ihr Herz.
لقد قلتِ بأن مايجعلُكِ مميّزة ِحدسكِ وعطفكِ وقلبك.

Ich frage mich, wenn sie versucht als erstes zu töten. Du hast Ihr Herz gebrochen, ich... habe ihren Verstand gebrochen.
أتساءل من منّا ستحاول قتله أوّلًا، أنت حطّمت فؤادها وأنا حطّمت عقلها.

Man muss arbeiten, bevor man an Ihr Herz gelangt.
عليك أن تبذل جهداً كبيراً قبل أن تصل لقلبها

Glauben Sie wirklich, Ihr Herz ist da drin?
أحقّاً تعتقد أنّ قلبكَ في الداخل؟

- Nein, aber um sie umzulegen müssen wir Ihr Herz in vier Teile schneiden.
أُخبرُك الذي لقَتْلها، نحن سَيكونُ عِنْدَنا لقَطْع قلبِها إلى أربع قِطَعِ.

Eine Frau zu verletzen, ist kein guter Weg, Ihr Herz zu gewinnen.
يا بني ، إذا كان إزعاجك لها هي طريقتك للفوز بقلبها فهي طريقة غبية

Warum steht Ihr Herz, wenn sie krampft?
لماذا يتوقفُ قلبُها مع كلِّ نوبة؟

Ihr Herz ist unbrauchbar, der Mann kriegt keins - himmlische Kombination.
تقول اللجنة أنها لن تأخذ قلبها تقول لجنة أخرى أنهم لن يعطوا الرجل قلباً إنه توفيق إلهي

Das Ergebnis sah so aus, als hätte jemand in der Zeit, in der sie unter Trümmern lag, Ihr Herz massiert.
وَجدنَا كما لو أنَّ شخص ما كَانَ يُدلّكُ قلبَها لإبْقائها على قيد الحياة