"ihr lächeln" - Translation from German to Arabic

• إبتسامتها
• ابتسامتها
• ابتسامتك
• إبتسامتك
• أبتسامتها

Ich bin mit der schönsten Frau hier. Ich möchte ihr Lächeln sehen.
أنا مع أجمل فتاة هنا أريد رؤية إبتسامتها

Ich... spüre sie manchmal immer noch... höre ihre Stimme... und sehe ihr Lächeln.
أنا مازلت احس بها بعض الأحيان أسمع صوتها وأرى إبتسامتها

Wie bei der bekannten Stelle mit der Grinsekatze in Alice in Wonderland, wo die Katze verschwindet, ihr Lächeln aber bleibt.
على مثال المغامرة الشهيرة للقطة في فيلم أليس في بلاد العجائب عندما اختفت القطة، وبقيت ابتسامتها

An die Blumen auf ihrem Nachthemd, und ganz besonders an ihr Lächeln.
الورود المرسومة على قميص نومها وخاصة ابتسامتها

Das Erste, was anderen an Ihnen auffällt, ist ihr Lächeln.
من أول الأمور التى يلاحظها الناس هى ابتسامتك

Einfach, weil ihr Lächeln diesen Ort erhellt.
فقط من أجل إبتسامتك التى تضىء المكان

Du bist verliebt in sie, in ihr Lächeln, in die Art, wie sie ihre Haare zurück streicht und in ihre perfekte Olivenhaut.
أنت واقع في حب أبتسامتها وشعرها التي تطويه خلف رأسها وبشرتها الزيتة الصافية بشكل مزعج

Wie die Tatsache, dass ihr Lächeln süß war, aber auch etwas schief, was ein Zeichen für Zähneknirschen sein kann.
مثل أن إبتسامتها كانت لطيفة لكن ملتوية قليلًا وهذا قد يشير إلى عادة طحن الأسنان

Sag mir, dass du ihr Lächeln nicht im Rand dieser Hühnerpastete erkennst.
ولا تخبرنى أنى أرى إبتسامتها فى قشرة وعاء دجاج

Eigentlich ist das ein Zeichen von Schönheit. Sieh nur, ihr Lächeln:
هذه علامة جمال في الواقع ، أنظر إلى إبتسامتها !

Von mir hörst du kein Geschwätz darüber, wie schön ihr Lächeln ist, dass ihr Haar wie ein Wasserfall aus honigfarbener Seide ist, dass ihre Augen wie ein warmer Südsee sind, der vom Feuer und Gold des Sonnenaufgangs geküsst wurde.
أنت لا تسمعني أثرثر عن جمال إبتسامتها كيف أن شعرها كشلّال من الحرير والعسل كيف أن عيناها تبدو كبحر جنوبي دافيء قٌبل بالنيران ، و الشروق الذهبي أنا لا أذكر حتى كيف تبدو

An ihre Zahnlücken, ihr Lächeln.
الفجوات التي بين أسنانها، إبتسامتها...

Wenn sie nicht in meiner Nähe ist, denke ich an ihr Lächeln, wie sie mich ansieht.
أديسون عندما لاتكون معي . أفكر في طريقة ابتسامتها

Dann fühlt sie sich bezaubernd, und auch ihr Lächeln wird bezaubernder.
وهذا سيجعلها تشعر أنّها رائعة وهذا سيجعل ابتسامتها حقيقةً أكثر من رائعة

Ich mag ihr Lächeln und die Form der Nase und des Gesichts.
أحب ابتسامتها وشكل أنفها ووجهها.

Das Leuchten war das Leben ihr Lächeln sagte uns
"كان الوهج نابضاً بالحياة. "كانت ابتسامتها تقول

ihr Lächeln befindet sich in der niedrigeren Raum-Frequenz.
ليدو"؟ صلني به باللاسلكي" ابتسامتها في أدنى درجاتها

Hierher schauen, ihr Lächeln ist göttlich!
يا فابولوس أنا أحب ابتسامتك. احبه

Abgesehen davon, na ja, ihr Lächeln gefällt mir.
بالاضافة الى ذلك، أنت تعرف... أنا نوع من مثل ابتسامتك.

"ihr Lächeln wimmelt von Termiten"
** لديك نمل أبيض في ابتسامتك **

Sie dürfen sich ihr Lächeln nicht nehmen lassen, denn das ist wichtig, das verschafft Ihnen den nächsten Managerposten.
- هل تشمها لا يمكن لهذا ان يسرق منك إبتسامتك الجميلة لأنه هي التي ستضمن نجاحك في العمل القادم

Dann ihr Lächeln.
ثم إبتسامتك

Und ich mochte ihr Lächeln.
و كنتُ أحبّ أبتسامتها.