"ihr leben in" - Translation from German to Arabic

• حياتك في
• حياتها في
• حياتهم في
• بحياتي في
• كانت حياتها

Können Sie sich vorstellen, Ihr Leben in so einem Ort zu verbringen?
هل تستطيع ان تتخيل فضاء كل حياتك في مكان مثل هذا

Aber ich könnte Ihnen Ihr Leben in Gefangenschaft ein wenig komfortabler machen.
لكن أنا راغب لتزويدك بعض وسائل الراحة الذي سيبدأ حياتك في الحجز مريح أكثر بعض الشيء.

Ernsthaft, können Sie sich vorstellen, Ihr Leben in einem Wohnwagen zu verbringen, und von Stadt zu Stadt zu ziehen?
حسناً ، بجدية ، أيمكنكِ تخيل وضع حياتك في إعلان تمهيدي لفيلم من مدينة إلى مدينة؟

Sie muss mich begehren... bevor ich Ihr Leben in meine Kehle leere... und die Liebe zurücknehme, die ich vor so langer Zeit verlor.
عليها أن ترغبني000 قبل أن أفرغ حياتها في حنجرتي000 ويستردّ الحبّ مافقدت منذ فترة طويلة

Die ließ Ihr Leben in einem Orkan.
لوسي ذات العين الزرقاء لقد وهبت حياتها في العاصفه

Definitionen von Schönheit und Mut, die alle Illusionen sind, die die meisten Menschen umgeben, und leben Ihr Leben in Mittelmäßigkeit.
و بتعريف الجمال و الشجاعة إنها كلها أوهام مستسلمون و يعيشون حياتهم في عالم خيالي

Viele gaben Ihr Leben in einem sinnlosen Kampf. Und ich frage dich: wofür?
قامرت بحياتي في هذه الحرب التي لا معنى لها بالقوة والسياسة.

Ich weiß gar nicht, wie Ihr Leben in den letzten Monaten verlaufen ist.
أنا حتى لا أعرف كيف كانت حياتها قبل عدة أشهر

Und nun klingt es, als ob Ihr Leben in seinem Haus in Gefahr ist.
والآن يبدو كما لو حياتك في خطر في منزله.

Wir fühlen uns veranlasst, es noch einmal zu sagen, dass Ihr Leben in Gefahr sein könnte.
نرى بأنه علينا أن نقول هذا مجدداً أن حياتك في خطر

Wir haben Grund zu glauben, dass Ihr Leben in Gefahr sein könnte.
لدينا سبب لاعقادنا بأن حياتك في خطر خطر.

Ich riskiere meinen Kopf, warne Sie, dass Ihr Leben in Gefahr ist.
أنا أضع حياتي على المحك لأحذرك أن حياتك في خطر

Hier ist Detective Burkhardt. Wir haben den begründeten Verdacht, dass Ihr Leben in Gefahr ist.
لدينا ما يجعلنا نظن أن حياتك في خطر

Ich weiß aus guter Quelle, dass Ihr Leben in Gefahr ist.
لديّ شهادة موثوقة أنّ حياتك في خطر.

Einfach nur in meiner Nähe zu sein brächte Ihr Leben in Gefahr.
ببساطةٍ كونها بمقربةٍ منّي يضع حياتها في خطر.

Wollen Sie Ihr Leben in Gottes oder meine Hände legen?
هل ستضع حياتها في يدي الله أم يدي؟

Sie glaubt, dass Ihr Leben in Gefahr ist. Ich fange an, ihr rechtzugeben.
تعتقد أن حياتها في خطر بدأت أتفق معها

Und jetzt hast du Ihr Leben in Gefahr gebracht.
والآن وضعت حياتها في خطر.

Es gibt einen Moment, bevor wir töten, in dem wir Ihr Leben in den Händen halten, und dann reißen wir es in Stücke,
ثمّة لحظات خاطفة قبلما نقتل نفسًا، حين تكون حياتهم في يدينا بمعنى الكلمة.

Die Menschen meiden Kirchen, wenn sich Ihr Leben in einer fortwährenden Illusion abspielt.
الناس يميلون إلى تجنب الكنائس عندما كانوا يعيشون حياتهم في حالة من الخيال دائم.

Und die Astronauten der ursprünglichen Apollo 13 haben nicht aufgegeben, als Ihr Leben in Gefahr war.
أيضاً , رواد الفضاء في مركبة "أبولو 13" الحقيقية لم ييأسوا عندما كانت حياتهم في خطر حقيقي

viele gaben Ihr Leben in einem sinnlosen Kampf. Und ich frage dich: wofür?
قامرت بحياتي في هذه الحرب التي لا معنى لها بالقوة والسياسة.

In dem Kloster, als Ihr Leben in Gefahr war.
في الدير عندما كانت حياتها مهددة.