"ihr ruf" - Translation from German to Arabic

• سمعتك

Ihr Ruf, Mr. Latimer, ist der eines Mannes des Evangeliums... und der eines wahren Christen.
لابد من أنك تعرفين سمعتي سمعتك , ياسيد لاتيمر هي أنك رجل متقيد بالانجيل

Sie werden etwas mehr bieten müssen, denn Ihr Ruf ist beschissen.
عليك أن تغامر بأكثر من ذلك لأن سمعتك في الحضيض

Sonst leidet noch Ihr Ruf, was Ihre Partner angeht.
وإلا فإن سمعتك ستغدو سيئة جداً لأنك تفقد الشركاء

Ihr Ruf ist von kurzer Dauer, wenn Sie Ihre Arbeit vernachlässigen.
لن تطرديني لن تدوم سمعتك إن لم تقم بعملك

Partner müssen einander vertrauen, also vertrauen Sie mir, wenn ich sage, dass Ihr Ruf jetzt im Augenblick wertvoll ist.
اسمع يجب على الشركاء أن يثقوا ببعضهما لذا ثق بي عندما أقول أنه في الوقت الحالي سمعتك ذات قيمة

Ich muss Sie nicht daran erinnern, dass Ihr Ruf auf dem Spiel steht.
لست بحاجة الى تذكيرك بان سمعتك على المحك

Mr. President, Ihr Ruf als globaler Leader steht auf dem Spiel.
سيدي الرئيس، سمعتك كقائد للعالم على المحك

Wenn Sie so intelligent wie Ihre Texte und so gierig wie Ihr Ruf sind.
إن كنت نبيهاً مثل كتابتك وجشعاً مثل سمعتك

Ja, Ihr Ruf bei Rechtsstreitigkeiten eilt Ihnen voraus.
هولمز: حسنا ، سمعتك في الدعاوي القضائية تسبق ذلك

Der Held von Fort Wilderness. Ihr Ruf eilt Ihnen voraus.
بطل حصن وايلدرنيس إن سمعتك تسبقك.

Ihr Ruf eilt Ihnen voraus, Senator.
سمعتك تسبقك يا عضو مجلس الشيوخ

Ihr Ruf steht genauso auf dem Spiel wie unserer.
سمعتك على المحّك وكذلك سُمعتنا.

Ihr Ruf als Schmuck unserer Gesellschaft, Lady Susan.
سمعتك كإمرأة تضفي البهاء على مجتمعنا

Das ist ein bisschen wie Ihr Ruf.
أنها مثل سمعتك.

Nun, mein lieber Freund, Ihr Ruf eilt Ihnen voraus.
-حسنا زميلي العزيز سمعتك تسبقك بالطبع

Sie sind genauso zäh, wie Ihr Ruf.
انت قوي كما هي سمعتك قوية

Ihr Ruf eilt Ihnen voraus.
سّيد إيرب سمعتك تسبقك

Meine Tochter. - Ihr Ruf kommt dem Ihres Vaters gleich.
آه، سمعتك تبدأ بمنافسة أبّيك.

- Ihr Ruf könnte auf Messers...
لكنّ سمعتك قد تكون كذلك

Zweimal. Ich schätze Ihr Ruf eilt Ihnen voraus.
أحسب أن سمعتك تسبقك