"ihr scheint" - Translation from German to Arabic

• يبدو أنك
• يبدو أنكم
• يبدو أنّكم
• انتم تبدون
• أنت تبدو
• يبدوا أنكم
• تبدوان

Ihr scheint viel darüber zu wissen.
يبدو أنك تعلم الكثير عن هذا الأمر

Ihr scheint euch zu amüsieren.
يبدو أنك ووالدتى تقضون وقتا ممتعا

Ihr scheint euch prächtig zu amüsieren. Ich würde so gern dabei sein.
يارفاق يبدو أنكم تحظون بكثير من المرح وأتمنى لو كنتُ معكما

Ihr scheint alle zu glauben, das wäre eine Demokratie.
يبدو أنّكم جميعًا تظنون الأمر مسألة ديمقراطيّة.

Ihr scheint nette Jungs zu sein.
اسمعوا, انتم تبدون كأولاد طيبون ولكن هذا أحد الطقوس المُقدسة

Ihr scheint ein anständiger Kerl zu sein. Ich töte Euch nur ungern.
أنت تبدو رفيقا مهذبا و أنا أكره أن أقتلك

Ihr scheint alle recht... wunderbare...
يبدوا أنكم كلكم هادئون ... شىء رائع ...

Ihr scheint echt gut drauf zu sein. Wollt ihr feiern?
أتعلمان، تبدوان شخصين رائعين أيروقكما الإنتشاء؟

Ihr scheint hier unglücklich zu sein.
يبدو أنك مستاءة قليلاً في منزلك الجديد

Ihr scheint zu vergessen, dass unser Krieg noch nicht vorüber ist.
يبدو أنك تنسى أن حربنا لم تنته بعد

Ihr scheint mich falsch zu verstehen, mein Freund!
. يبدو أنك لم تفهمني ، يا صديقي

Sagt es mir. Ihr scheint ja alles zu wissen.
حسنا, أنت قل لي, يبدو أنك على معرفة بكل شيء آخر!

Gute Jungs! Ihr scheint gut genährt zu sein.
يا أبنائى الأحباء يا أبنائى الشجعان يبدو أنكم تأكلون جيداً.

Aber Ihr scheint unfähig, Euch auf etwas zu einigen.
ولكن يبدو أنكم غير قادرين على الاتفاق بأي شيء

Ihr scheint alle Liberty Valance zu kennen.
يبدو أنكم تعرفون كل شيء عن Liberty Valance.

Ihr scheint immer bereit zu sein, die Welt brennen zu sehen, solange ihr überlebt.
يبدو أنّكم دومًا تحبّذون رؤية العالم يحترق طالما ستنجون.

- Ihr scheint glücklich zu sein.
يبدو أنّكم سُعداء.

Ihr scheint alle zu vergessen, dass Elenas Tod die einzige Möglichkeit war, meine Familie zu retten.
يبدو أنّكم جميعًا نسيتم أنّ موت (إيلينا) كان السبيل الوحيد لإنقاذ أسرتي

Ihr scheint eng miteinander befreundet zu sein.
انتم تبدون مملين.

Ihr scheint ein anständiger Kerl zu sein. Ich sterbe nur ungern.
و أنت تبدو رفيقا مهذبا وأنا أكره أن أموت

Ihr scheint sehr darauf bedacht zu sein.
أنت تبدو متلهفاً لعمل ذلك

Nun, Ihr scheint zu denken, dass Robin Hood und seine Männer eure Unterstützung und euren Zuspruch verdient haben.
الآن ، يبدوا أنكم تصدقون , أن (روبن هود) و رجاله . يستحقون دعمكم و تشجيعكم

Ich hoffe, ihr versteht das nicht falsch, aber Ihr scheint ein ganz normales Ehepaar.
آمل إنكِ لم تفهمي ذلك خطأً, لكن تبدوان كزوجين متوافقين.

Du und dein Bruder, Ihr scheint mir beide ziemliche Verschmutzer zu sein.
أنت و أخوك تبدوان ملوِّثان جيّدان