"ihr verlust" - Translation from German to Arabic

• لخسارتك
• على خسارتك
• خسارتها
• الخاسرة
• لخسارتكم
• على مصابك

Ihr Verlust tut mir leid, aber Sie müssen in den Hubschrauber.
أنا آسفة لخسارتك يا سيّدي، لكننا نريدك أن تكون في الجو الآن

Ihr Verlust tut mir leid, Ma'am, aber wir müssen weiter
تأسف لخسارتك, يا سيدتي لكنني أظطررت للمُضي في حياتي

Ihr Verlust tut mir Leid, Ma'am, aber Sie haben den Falschen in Verdacht.
أنا آسف على خسارتك سيدتي لكني أخائف أنك حصلت على الرجل الخاطئ منطقياً

Und ich werde es nicht beschönigen... und Ihnen sagen, dass mir Ihr Verlust leid tut.
لن أتوسده وأخبرك أسفي على خسارتك أعلم ان اكبر كثير من ذلك

Sie wurde mit 17 verheiratet. Als eines Tages mein Großvater nach 65 Ehejahren plötzlich starb, war Ihr Verlust unerträglich.
تزوجت وعمرها 17 عامًا، وبعد 65 عامًا من الزواج، عندما مات جدي بشكل مفاجئ، لم تكن خسارتها محتملة.

Junge, ich möchte dir sagen, dass das Ihr Verlust ist, aber du machst es nicht einfach.
اريد ان اخبرك انها هى الخاسرة ولكنك لا تجعل الأمر سهلا

Ich wollte Ihnen nur sagen, wie schrecklich leid mir Ihr Verlust tut.
فقط أردت أن أخبرك كم أنا شديد الأسف لخسارتك

Ich hörte, was mit Ihrem Bruder passiert ist und Ihr Verlust tut mir schrecklich leid.
سـمعت ما حـدث لأخـيك، وأنا شديدة الأسف لخسارتك

Ihr Verlust tut mir wirklich sehr leid.
سيد رنجل, انا اسف جداً لخسارتك.

Ihr Verlust tut mir sehr leid.
آسف لخسارتك لقد كانت أمك إنسانة جيدة

Ihr Verlust tut mir sehr leid, Captain.
أنا فى غاية الأسف لخسارتك أيها القائد

- Ich schätze, es ist die Frau. - Ja. Ihr Verlust tut uns sehr leid.
أعتقد أن ذلك من فعل الزوجة - أجل - آسف جدًا لخسارتك

Mrs. Crouch, Ihr Verlust geht mir sehr nahe.
السّيدة كروتش، أنا آسف على خسارتك.

Ihr Verlust tut mir so leid, Sir Roderick.
أنا أسفًا بشدة على خسارتك يا سيد رودريك

Ihr Verlust tut mir leid,... aber das Pasadena Police Department liegt nicht im Zuständigkeitsbereich von...
أأسف على خسارتك لكن قسم الشرطة بـ "باسادينا" ليس لديه السلطة القضائية في..

Ja, Ihr Verlust tut mir auch leid.
حسنا , أنا ايضا اسف على خسارتك

Und ich weiß, dass Ihr Verlust für ... den NCIS bedeutsam war.
لا، أعرف أن خسارتها كانت، جليلة بالنسبة إلى الشعبة.

Das ist aber dann Ihr Verlust.
ربما هي لا تعرف كَيفَ تواجه الأمر حَسناً، تلك خسارتها أليس كذلك؟

Wenn nicht, ist es Ihr Verlust. Aber falls es dir hilft...
وإلا فهي الخاسرة لكن إن كان هذا سيفيد...

Ihr Verlust tut mir sehr leid.
انا آسف لخسارتكم

Ihr Verlust tut mir sehr leid.
أنا آسف على مصابك.