"ihr volk" - Translation from German to Arabic

• شعبك
• قومك
• شعبها
• قومكم
• شعبهم

Bevor ich eine Entscheidung treffe, sollte ich mich unter Ihr Volk mischen und mich mit den Gründen für dieses widersinnige Verhalten vertraut machen.
قبل اتخاذ أي قرارات ،أعتقد اني أود الخروج بين شعبك ، والتعرف على أسس هذه الامور الغريبة ، والمواقف الغير معقولة.

Vielleicht können Sie Ihr Volk jetzt nur noch... durch die Erinnerung retten.
و السبيل الوحيد للحفاظ على شعبك الآن هو الحفاظ على ذكراهم

Was sollte Ihr Volk Ihrer Meinung nach tun?
مالذى تعتقد يا أونيل أن شعبك يجب أن يفعلوه ؟

Mr. Rothstein, Ihr Volk wird nie verstehen... wie Dinge bei uns funktionieren.
سيد روذستين,قومك لن يفهموا طريقة إدارة الأعمال هنا

Sie glaubt, Ihr Volk hielt sie für eine Fehlkonstruktion und wollte sie zerstören.
إنطباع شعبها عنها أنها صنعت بشكل خاطئ وأرادو أن نزيلها هي وألعابها

Besser Ihr Volk hat den Großen Ring aktiviert als die Goa'uld.
من ماقلت لي , كان قومكم افضّل في إستخدام الحلقة العظيمة أكثر من الجوائولد

Skaara, als Sie geboren wurden, hielt sich Ihr Volk da für Sklaven?
سكارا، متى و أين ولدت هل شعبك إعتقد بأنّهم كانوا عبيد ؟

Also versklavte er Ihr Volk durch Aberglauben und Angst?
إذاً لقد إستعبد شعبك خلال الخرافة والخوف ؟

Es ist auch Ihr Volk, Lotan.
حسنا، في الحقيقة هم شعبك بطريقة ما، لوتان.

Wird Ihr Volk nicht eher zur Hilfe bereit sein,... ..wenn wir etwas als Gegenleistung anzubieten haben?
أليس شعبك يرغب أكثر في تقديم المساعدة إذا كان لدينا شيء ما نعرضه للمبادلة؟

Was ich sagen will- Ihr Volk hatte gute Absichten.
و لكن النتيجة هي أن شعبك كانت نواياه طيبة

Er wollte den Wächter sehen, um seine Geheimnisse zu studieren, damit Ihr Volk eines Tages genauso beschützt wird wie wir.
لقد سألني هل بأمكانه أن يرى الحارس ليتعلم ألغازة إذ يوماً ما سيحتاج شعبك للحماية مثلنا

Dann denken Sie daran, dass lhre Sache gerecht ist und Ihr Volk eines Tages von lhren Opfern profitieren wird.
اذاً لابد أن تتحلى بالشجاعة كونك تعرف أن قضيتك عادلة و يوماً ما سيستفيد شعبك من التضحيات التي قمت بها

Wenn sie erfahren, dass Sie diese Waffe besitzen, werden die Wraith aus Rache Ihr Volk auslöschen.
عندما يعلّمون بأنّك تمتلك هذا السلاح، الريث سيمسح شعبك من الوجود في الإنتقام.

Vielleicht ist Ihr Volk bereits tot, bevor die Wraith überhaupt hier sind.
شعبك قد يموت قبل أن يصل الريث الي هنا،لكي تعرف.

Ihr Volk hat sich gerade erst von seinen Göttern losgesagt.
ارتد شعبك عن آلهتهم للتو لنمنحهم بعض الوقت

Sie verängstigen nicht nur Ihr Volk, nun auch unsere Gäste.
تزر عين الخوف فى قلوب ضيوفنا وليس شعبك فحسب.

Ich hab es mir verdient, weil ich mein Leben für Sie und Ihr Volk geopfert habe.
أنا أستحقها , لأنى ضحيت بحياتى من اجلك و من أجل قومك

Würden Sie ihre Gedanken lesen, würden Sie sie auch töten wollen, für ihre Verbrechen gegen Ihr Volk.
لكن لو نظرت في ذهنها كنت سترغب بالمثل لما اقترفته في حق قومك

Meinen Sie etwa, Ihr Volk würde ihr Ehrenwort brechen?
لذا يجب عليك أن تجعل قومك يَتراجعُوا عن كلمتِهم ؟

Ihre Freiheit bedeutet ihr nichts, wenn Ihr Volk nicht frei wird.
لايهمني سوى حرية كونسويلو هي لن ترضى بالحرية من دون حرية شعبها

Zunächst müssen sie Erkenntnisse über Ihr Volk gewinnen.
أحد أول الأشياء التي يفعلونها محاولة اكتساب معرفة عن شعبهم.