"ihr ziel" - Translation from German to Arabic

• هدفك
• هدفها
• وجهتك
• وجهتها
• هدفهم
• الآن وجهتهم
• يستهدفون
• هدفَه
• لوجهتها
• أن الهدف

Ich habe es getan, weil ich, philosophisch gesehen, Verständnis für Ihr Ziel habe.
و لكننى فعلت ذلك لفلسفة أمنت بها أن تكون منسجم وجدانياً مع هدفك

Es ist nicht Ihre Pflicht, diesem Land alleine zu dienen und es besser nicht Ihr Ziel, nur sich selbst zu dienen.
وليس من واجبك خدمة هذه البلد بمفردك، والأفضل ألا يكون هدفك هو خدمة نفسك فقط.

Ihr Ziel ist es, möglichst viele Seelen in die Hölle zu verdammen.
هدفها هو إرسال أكبر عدد ممكن من الأرواح للجحيم بقدر المستطاع

Ihr Ziel ist es, einen Job zu finden, eine Wohnung zu mieten und ihre Kinder wieder zu sich zu holen.
هدفها هو أن تجد وظيفة وأن تستأجر بيتًا لتعيش فيه ولتحتضن أبنائها معها مرة أخرى

Aber was, wenn Ihr Ziel keine Ausfahrt auf der Autobahn hat?
ولكن ماذا لو كانت وجهتك ليس لها مخرج على الطريق السريع؟

Schon... ein Knopf würde eine 22 Kaliber ableiten... und sie würde Ihr Ziel verfehlen.
حتى الزر يحرف مسارها ويحول وجهتها حتى إذا أخطأت الهدف

Laut unseren Informationen ist Ihr Ziel womöglich radarfähig, also müssen Sie im Tiefflug rein.
وفقًا لمعلوماتنا ربّما لدى هدفك المقدرة على الرصد الراداريّ

Ihr Ziel ist, zu träumen und die anderen im Traum zu treffen.
هدفك هو أن تحلمين وفي حلمك التقي بالمشاركين الآخرين

Verständnis für Ihr Ziel habe.
أن تكون منسجم وجدانياً مع هدفك

Ihr Ziel, ihr nächster Zeitsprung ist der 18. Mai. Also, wissen Sie's.
هدفك أن تنتقل إلى الـ18 من ماي.

Ihr Ziel ist Nicolas Quinn.
متزامنة ، صححه fontcolor=#00ff00 elderman هدفك هو نيكولاس كوين.

Neuseeland kann 2021 Ihr Ziel der Geschlechtergleichheit bei der Polizei erreichen.
ونيوزيلندا تمشي بثبات نحو هدفها لتحقيق المساواة بين الجنسين داخل صفوف المجندين بحلول عام 2021.

Ihr Job, Ihr Ziel und ihre Berufung, waren nicht, Weltmeisterin im Toilettenputzen zu werden.
ان مهمتها، هدفها و رسالتها لم تكن ان تصبح اعظم منظفة مراحيض في العالم

"Ich hoffe, die Reise war zumindest angenehm für Sie, obwohl sie Ihr Ziel verfehlt hat.
اتمنى أن تكون قد حُزت على بعض المتعة في رحلتك بالرغم من الفشل في تحقيق هدفها الرئيس

- Nein, nur wenn die Rakete Ihr Ziel findet.
لا، الرأس مصممة ألا تنفجر إلا عندما تصيب هدفها

Ihr Ziel ist eine viel größere Herausforderung, als Sie sich vorstellen können.
ان وجهتك الحالية توفر هذا الاختبار أكثر مما تتصور

- Ramirez, Rudolfo Jr. Was ist Ihr Ziel, Sir?
رامييرز ردُلفو الصغير وما هي وجهتك سيدي ؟

Captain, ohne Displaykompass ist es mathematisch unmöglich, Ihr Ziel zu treffen.
سيدي، بدون البوصلة لن تتمكن من الوصول الى وجهتك

Wenn dies Ihr Ziel ist... müssen wir dort auch mit Pandora rechnen.
إذا كانت هذه هي وجهتها يجب ان نأخذ في الحسبان بأن باندورا هناك أيضاً

Ihr Ziel war es, eine Vorzeigeversion einer 'smarten' Stadt von Grund auf neu zu bauen.
هدفهم هو بناء المدينة التجريبية الذكية من الصفر.

Wir müssen noch Ihr Ziel herausfinden.
ولم نحدد حتى الآن وجهتهم

- Ihr Ziel ist der Hologramm-Satellit.
إنهم يستهدفون القمر الصناعي للصورة المجسمة ! لا تدعهم ينجحون بذلك

Wir sind nicht Ihr Ziel.
لسنا هدفَه.

Ich hoffe, sie wird bald Ihr Ziel erreichen und den Partner ihres Lebens finden.
آمل أن تصل لوجهتها قريبا وأن تجد رجلا يحبها بصدق

Wenn Ihr Ziel die Globale Erwärmung ist, machen sie ihren Job großartig.
لو أن الهدف هو ظاهرة الإحتباس الحراري ، فإنّ ما يفعلونه عظيماً.