"ihr zu helfen" - Translation from German to Arabic

• لمساعدتها
• أن أساعدها
• لتساعدها
• بمساعدتها
• لمحاولة مساعدتها
• تساعدها
• لأساعدها

Wäre ich da gewesen, um ihr zu helfen, wäre sie noch am Leben.
لو كنت موجودة لمساعدتها على اجتياز الأمر لكانت لا تزال حية اليوم

Ich hab dich angerufen, weil wir was tun müssen, um ihr zu helfen.
لقد اتصلت بك لأننا يجب أن نفعل شيئا لمساعدتها

Bill! Wenn sie hier unten ist, gibt es nur einen Weg ihr zu helfen.
بيل إذا هي هُنا فقط طريقة واحدة لمساعدتها

Ich hatte mir geschworen, ihr zu helfen, egal, was ich dafür tun muss.
.. وعدتها أن أساعدها مهما كلّف الأمر

Hatten sie einen besonderen Grund ihr zu helfen während sie eine polizeiliche Ermittlung behinderten?
هل لديّك سبب معيّن لتساعدها بينما تعرقل عمل مسؤول شرطة؟

Mir sollte erlaubt sein, ihr zu helfen.
يجب ان يكون مسموحاً لي بمساعدتها لماذا ليس مسموحاً لي بمساعدتها؟

Ich habe Psychos satt, die einen Scheißdreck tun, um ihr zu helfen!
و من الأطباء النفسيين الذين لا يفعلوا شيئا لمساعدتها

Weißt du, als Vlldan mir erklärt hat, was die Kaiserin durchmacht, musste ich einfach alles tun, was in meiner Macht stand, um ihr zu helfen.
عندما أخبرني فيلدان عن الذي حدث مع الإمبراطورة أردت أن أفعل كل ما يمكنني لمساعدتها

Und vielleicht ist nicht alles, was du tust, um ihr zu helfen, ganz astrein.
وربّما ما تفعله لمساعدتها ليس نظيفاً جداً

Weil die Krankheit zu diagnostizieren, ist die einzige Möglichkeit ist, ihr zu helfen.
لأن اكتشاف التشخيص.. هي الطريقة الوحيدة لمساعدتها..

Es mag kein Wunder sein, aber ich glaube ich weiß einen Weg ihr zu helfen.
قد لا تكون معجزة، لكنني أظن أنني أعرف طريقة لمساعدتها

Menschen, die... die ihr Leben riskiert haben, um ihr zu helfen. Sie haben alle geglaubt, dass ich sie war.
كان لديها أصدقاء، وأناس يحبونها وخاطروا بحياتهم لمساعدتها

Eine Frau fühlte sich verzweifelt und alleine und brachte sich um,... denn niemand kümmerte sich darum, ihr zu helfen.
امرأة شعرت باليأس والوحدة وقتلت نفسها لأن لم يهتم أحد بما فيه الكفاية لمساعدتها

Ich hatte Sie noch nicht gefunden, also war ich nicht in der Lage, ihr zu helfen.
كنتُ ما أزال أتعقبُكَ لذا، لم أكن في موقف جيد لمساعدتها

Und ich habe dann versucht ihr zu helfen, verstehen Sie?
كانت تأتى الىٌ و أنا أحاول أن أساعدها

Du musst mir helfen, ihr zu helfen.
أحتاج منكِ أن تساعديني على أن أساعدها.

Weil sie deine Schwester ist und du eine Chance hast ihr zu helfen.
هذا لأنّها أختكَ، و ثمّة فرصة لتساعدها.

Du hast dich bemüht ihr zu helfen.
لقد خرجت عن اساليبك لتساعدها

Du hast versprochen, ihr zu helfen, herauszufinden, wer sie war, bevor sie etwas Verrücktes tut.
إنّك وعدتني بمساعدتها لتبيّن هويّتها قبلما تُقدم على أيّ فعل جنونيّ.

Alles, was du getan hast, um ihr zu helfen, hat es noch schlimmer gemacht.
كل شيء فعلته لمحاولة مساعدتها جعل الأمور أسوأ

Du warst hier, um ihr zu helfen. Und du lässt sie völlig außer Kontrolle geraten?
اُفترض بكَ أن تساعدها بينما جعلتها تفقد طوعها كلّيًا

Du hast mich gebeten, ein Teil ihres Lebens zu sein, ihr zu helfen, zu lernen...
طلبت مني أن أكون جزءاً من حياتها ...لأساعدها لتتعلم