"ihre bedenken" - Translation from German to Arabic

• قلقك
• مخاوفك
• قلقكم
• مخاوفكِ
• قلقكما

Ich verstehe Ihre Bedenken. Machen Sie sich keine Sorgen.
، أنا أفهم قلقك . ولكنى أعدك بأنه لا يوجد ما تخشاه

Ich möchte dem Herren bezüglich des Übergangshauses sagen,... dass ich Ihre Bedenken zwar teile,... es dennoch in dieser Stadt tausende Drogenabhängige in Behandlung gibt,... und diese Häuser müssen irgendwo gebaut werden.
حسنا ، أريد أن أتحدّث بشأن قلق السيّد بشأن مركز علاج الإدمان بأني أشاركك قلقك

Ihre Bedenken sind ziemlich unbegründet, denn Sie unterstehen nur einem Gesetz:
قلقك لا أساس له من الصحة تمامًا : أنت تحكمين تحت قانون واحد

Ich teile Ihre Bedenken Koloniekollaps groß zu schreiben, das tue ich.
أرغب بمشاركة مخاوفك بشأن إجمالي أمر انهيار المعسكرات الفوضوي، انا كذلك

Mit einem schweren Herz stehe ich heute vor Ihnen, um über Ihre Bedenken über die Sicherheit in unserer Stadt zu sprechen.
ببالغ الحزن أقف هنا أقف أمامكم اليوم للتحدث عن مخاوفك حول السلامة في بلدتنا

Wir können Ihre Bedenken nachvollziehen, doch... dass sich der stellvertretende Drogenbeauftragte die Zeit nimmt, 50 Kilometer weit zu fahren,... um diese Nachricht zu überbringen, war wohl kaum notwendig.
نحن نتفهم قلقكم ..لكن ، كما تعرفون أن يقود مفوّض مركز مراقبة المخدّرات ...48كلم شمالا لمجرد تسليم هذه الرسالة ، هذا غير ضروري

Ich kann Ihre Bedenken nachvollziehen, aber... - Becca! - Ist diese Obszönität wirklich berechtigt?
،أتفهم قلقك لكن هل التدنيس مبرر؟

Ich verstehe Ihre Bedenken und ich weiß zu schätzen, was Sie alles für mich getan haben.
أتفهم قلقك وأقدر كل ما فعلته ليّ

Ein Unterschied, aber ich weiß Ihre Bedenken zu schätzen.
هذا مُختلف، ولكني أقدّر قلقك عليّ

Ich möchte nur sagen, dass ich Ihre Bedenken teile.
-أردتُ أن أقول فقط بأنّني أشاطرك قلقك

Captain. Mr. Scott, ich verstehe Ihre Bedenken, aber wir brauchen diese Torpedos an Bord.
سيد (سكوت)، أتفهم قلقك ولكننا بحاجة لهذه الطوربيدات على السفينة

Lord Rothcroft, ich verstehe Ihre Bedenken.
لورد "روثكروفت" أنا أتفهم قلقك

Ich kann Ihre Bedenken nachvollziehen, Doktor.
أنا أتفهم قلقك يا دكتور،

Wir haben eine Strategie entwickelt, die Ihre Bedenken berücksichtigt.
طوّرنا الإستراتيجية لمخاطبة مخاوفك.

Erzählen Sie mir mehr über Ihre Bedenken.
يكون معيّن حول مخاوفك.

Sie haben Ihre Bedenken verständlich geäußert.
مخاوفك اسمعناها

Wir müssen gründlich sein, aber ich werde an Ihre Bedenken denken.
-سيتعيّن علينا أن نكون شاملين ، -ولكن سأبقي مخاوفك في الإعتبار .

Was sind Ihre Bedenken mit den Chinesen?
ما هي مخاوفك مع الصينيين؟

Vielmehr... teilt der Präsident Ihre Bedenken.
في الواقع، الرئيس يشاطر قلقكم

Wir nehmen Ihre Bedenken zur Kenntnis.
الذين قاموا منذ فترة غير بعيدة بإبادتنا جميعاً مخاوفكِ مُحقًة

Ich kenne Ihre Bedenken.
سبق وتحدثنا بهذا، أفهم قلقكما