"ihre handys" - Translation from German to Arabic

• هواتفكم
• الهواتف
• هاتفيهما
• هواتفهم

Entschuldigung, aber Sie müssen Ihre Handys und Ihre Waffen hierlassen, wenn Sie Waffen haben.
أعتذر لكما، ولكن يجب أن تتركا هواتفكم وأسلحتكم هُنا، لو كان لديكما أسلحة.

Können Sie bitte alle in Ihre Taschen greifen und Ihre Handys herausholen?
هل بإمكانكم الوصول إلى جيوبكم وإخراج هواتفكم المحمولة؟

Alle miteinander, wir werden bald beginnen, würden Sie daher bitte alle Ihre Handys ausschalten.
ايها الجميع ، سوف نبدأ قريباً لذا أرجو أن تغلقوا هواتفكم

- Sie wissen, dass die Ihre Handys alle 24 Stunden austauschen. - Ja.
يتخلصون من تلك الهواتف الخلوية كل 24 ساعة

Die Typen werfen Ihre Handys durchschnittlich alle paar Wochen weg.
إنهم يتخلّصون من الهواتف بمعدّل كل أسبوعين

Wir überwachen Ihre Handys.
إننا نتصنت على هاتفيهما.

Die drei Koreaner haben Ihre Handys zur gleichen Zeit ausgeschaltet, etwa 20 Minuten vor dem Überfall.
قام الثلاثة بإغلاق هواتفهم في نفس الوقت ، قبل 20 دقيقة من تعرض الشاحنة للسرقة

"Lassen Sie Ihre Handys und Kameras hier.
إتركوا كلّ هواتفكم الخلويّة و كاميرات التصوير خاصّتكم هنا

Und jetzt haben Sie Ihre Handys und werden eine Durchsuchung beantragen.
والآن بحوزتهم هواتفكم ويخطّطون لإستعمال القانون الثالث

Danach wird ein Kollege mit einer Tasche herumgehen und Ihre Handys und Tablets einsammeln.
بعدها سنأتي بحقيبة لنضع هواتفكم وأجهزتكم اللوحية بها.

Sie müssen mir Ihre Handys geben, bevor wir fahren.
ساكون بحاجة الى ان اخذ هواتفكم قبل ان نذهب

Halten Sie Ihre Handys hoch, halten Sie sie hoch!
ارفعوا هواتفكم للأعلى ، ارفعوها للأعلى!

Schalten Sie bitte jetzt Ihre Handys aus und fotografieren Sie während der Aufführung nicht mit Blitz.
" نطلب منكم الان ان تغلقوا هواتفكم النقاله " " و الامتناع عن استعمال الفلاش الضوئي " " اثناء العرض "

Ihre Handys wegwerfen und sofort untertauchen.
وتتخلوا من هواتفكم وتختفوا على الفور

Bitte schalten Sie Ihre Handys aus.
من فضلكم أطفؤا هواتفكم الخلوية

Bitte geben Sie Ihre Handys ab.
من فضلكم سلموا هواتفكم الجوالة.

Sie zogen Ihre Handys bei der Festnahme ein, dann brauchten Sie Durchsuchungsbefehle,... um sich die Fotos auf den Handys anschauen zu können.
أخذوا رقمك عند اعتقالك بعدها توجّب عليهم إستصدار مذكرة ليقوموا بسحب الصور من الهواتف

Wir könnten mehr Männer gebrauchen, ein paar Überwachungsteams,... damit sie die Typen dabei beobachten, wie sie Ihre Handys benutzen.
نحتاج المزيد من الأفراد وفريقين للمراقبة لنرى كيف يستعملون الهواتف

Die Leute benutzen einfach Ihre Handys zum Tweeten.
يستخدم الناس هواتفهم النقالة ليقوموا بالتغريد في ويبو.