"ihre jungen" - Translation from German to Arabic

• صغارها
• صغارهم
• بأبنائها

Sie hetzt zurück, weil es heiß ist, um ihre Jungen zu füttern.
إنها مسرعة حقاً لأن الطقس حار لتحاول إطعام صغارها

Ich denke, es ist ein universeller Instinkt bei Müttern, immer ihre Jungen zu schützen.
أردتُ التأكد أنك تشعر بالطريقة نفسها أظنها غريزة كونية أن تكون الأمهات تحاول حماية صغارها

Bären... Wenn sie am Verhungern sind, fressen sie ihre Jungen.
أتعلم، الدببة حين تجوع، فإنّها تأكل صغارها.

Sie warten, bis eine große Menge an Fischen im Wasser ist, um ihre Jungen füttern zu können.
ويتوجب عليهم انتظار تتكون الأحواض التي تضم السمك ليتمكنوا من الحصول على الغذاء الكافي لتغذية صغارهم.

Leider verbrauchen die Muttertiere für diese Extrastrecke so viele Kalorien, dass sie nicht mehr genügend Energie haben, um ihre Jungen auf den Inseln zu säugen, was dazu führt, dass die Population weiter abnimmt.
وللأسف، فإن السعرات الحرارية التي استهلكتها الفقمات الأم لقطع هذه المسافة الإضافية سباحةً لا تتركهم مع ما يكفي من الطاقة لإرضاع صغارهم إثر العودة للجزيرة، مما يؤدي لانخفاض التعداد السكّاني.

Heute stupsen die Nachfahren dieser Wale ihre Jungen an die Oberfläche, damit sie mit uns spielen und sogar interagieren.
اليوم أحفاد نفس تلك الحيتان تدفع بأبنائها الصغار إلى السطح للعب وحتى التفاعل معنا.

Ratten bilden Nester, um ihre Jungen aufzuziehen, also könnte man bei dieser Menge Ratten meinen, wir müssten einen Haufen Nester sehen können.
الفئران تبني الأعشاش لتربي صغارها لذا لو فكرت في هذا العدد من الفئران فعلنا نجد الكثير من الأعشاش

Ich bin kein Babysitter. Kojoten essen ihre Jungen.
لستُ من النوع الذي يرعى الأطفال إنّ الذئاب البرّية تأكل صغارها.

Löwen schlachten Gazellen, Spinnen essen ihre Jungen.
الأسودتطاردالغزلان, العناكب تأكل صغارها

Der Marder, denn er zieht sich nie zurück, die Sheba, denn sie schützt ihre Jungen, und das Pferd, denn es ist dem Kriegsgott heilig.
المستذئب لأنه لا يتراجع ابداً و (الشيبا) لأنها تدافع عن صغارها بقوه والحصان، لأنه مقدّس عند إلهِ الحربَ

- Sie verteidigen ihre Jungen.
-ستدافع عن صغارها

Sie frisst ihre Jungen.
تأكل صغارها

Diese Weibchen geben die PCBs mit dem Fett ihrer eigenen Muttermilch an ihre Jungen weiter. Und ihre Jungen überleben das nicht.
إن هؤلاء الإناث ينقلون "البي سي بي" عن طريق الدهن في حليب الأم إلى صغارهم. و صغارهم لا ينجون.

Wir konnten schließlich feststellen, dass Dinosaurier -- anhand unserer verfügbaren Belege -- dass Dinosaurier Nester bauten und in Kolonien lebten und sich um ihre Jungen kümmerten, ihren Babies Nahrung brachten und in riesigen Herden unterwegs waren.
كان من الممكن القول ان الديناصورات - بناءاً على ادلة لدينا - ان الديناصورات كانت تبني الاعشاش وتعيش ضمن مستعمرات وتهتم بأبنائها وتحضر لهم الطعام وترتحل بقطعان ضخمة