"ihre macht" - Translation from German to Arabic

• قوتها
• قواها
• قوتهم
• قوّتها
• قواهم
• قوّتك
• قوّتهم
• لها قوة
• طاقتهم
• سلطتهم
• هذه السلطة
• قبضتهم
• سلطتها

Du gibt sie der Person, die ihre Macht gegen dich anwenden könnte.
سوف تعطي هذا إلى الشخص الوحيد الذي بإمكانه إستخدام قوتها ضدك

Sie entfaltet ihre Macht, wenn jemand anders zustimmt, sie zu glauben.
وتتنامى قوتها عندما يتفق شخص آخر لتصديق الكذبة.

Warte. Wenn ich sie berühre, haben wir die Kontrolle über ihre Macht.
مهلاً لو تمكنتُ من إخضاعها للأعتراف، سنتمكن من السيطرة على قواها.

Wir bewundern sie und wir fürchten sie. Und doch, als Mensch, wollen wir ihre Macht stehlen.
نحن نقدر هذه الفصائل ونحن نخاف منهم ورغم هذا .. الانسان يعشق سلبهم قوتهم

Um genau zu sein, fließt ihre Macht wegen meiner Familie nun durch deine Adern.
بالواقع، بسبب أسرتي، فإنّ قوّتها تسري الآن عبر عروقك.

Ich brachte ihnen bei, ihre Macht zu kontrollieren und ihr Wissen an andere weiterzugeben.
لقد حميتهم وعلمتهم كيفية التحكم في قواهم وبمرور الوقت هم علموا الباقي نفس الشيء

ihre Macht ist nichts im Vergleich zu meiner.
قوّتك تضاهي لا شيء مُقارنةً بقوّتي. لقد وثقتُ بك!

Also ich finde, wenn man über seine Ängste spricht, dann nimmt man ihnen ihre Macht.
حسناً، أعتقد أنه إذا كنتِ تتحدّثين عن مخاوفكِ، فستأخذين قوّتهم.

Das Gebäude ist ein Symbol, ebenso wie seine Zerstörung eines ist. Symbole erhalten ihre Macht durch Menschen.
إن البناء رمز هذا هو العمل لتدميره إن الرموز تعطى قوتها من قبل الناس

Dann könnten wir diese sinnlose Epoche niederringen, ihr ihren Namen laut ins Gesicht sagen und ihre Macht brechen!
ثم يمكننا مصارعة لحظة لا معنى لها على الأرض.. نقول اسمها فى وجهها وكسر قوتها.

Sie sagen uns, dass die weisse Führungsriege ihre Macht missbraucht, um uns von den Wahlurnen fernzuhalten und uns die Stimme zu nehmen.
يقولون لنا أن الإدارة المحلية البيضاء تستغل قوتها لإبقائنا بعيدًا عن صناديق الاقتراع والإبقاء علينا دون أصوات.

Um ihre Macht zu behaupten, muss die Regierung ihre militärischen Operationen finanzieren.
لتُعزز قوتها وتؤمِن حُدودها، فعلي الحكومة أن تُموِّل جهود الحرب.

Chinas politisches System hat es aber nicht verändert, die Zentralregierung hat die zentralisierte Serverstruktur benutzt, um ihre Macht über die regionalen Regierungen und die verschiedenen Gruppierungen auszubauen.
ولكن ذلك لم يغير النظام السياسي الصيني، لكن أيضاً استخدمت الحكومة المركزية الصينية هذا الهيكل كخادم مركزي لتعزيز قوتها للتصدي لمختلف الفصائل والحكومة المحلية.

Und kann oder will die Regierung nicht handeln, um Recht zu stützen, dann liegt es an den Staaten, ihre Macht auszuüben, um diese Leere zu füllen.
وإن لم تكن الحكومة الاتحادية غير قادرة او مستعدة لتطبيق القانون, فيحق للولاية أن تمارس قواها وتملأ الفراغ الحاصل.

Eine Hexe, die ihre Macht verliert, wird nicht an wichtigen Gesprächen beteiligt.
إنّكِ ساحرة نضبت قواها ونأت عن المحادثات الهامّة

Es ist ein Raum, wo Bürgerinnen und Bürger ihren Unmut kundtun und ihre Macht zeigen können.
أنها مساحة حيث يمكن للمواطنين التعبير عن سخطهم وإظهار قوتهم.

Ich werde nur einen einzigen Tropfen ihre Blutes brauchen, und dann wird ihre Macht auch die meine sein.
لن أحتاج إلّا لقطرة من دمائها، عندئذٍ ستغدو قوّتها لي أيضًا.

Ein ganzer Berg voll, bis ihre Macht sie verzehrt hat.
و كأنهم كانوا جميعهم كجبل حتى سيطرت عليهم قواهم

Und dann gab es jene, die wie kalter Stein ihre Macht und ihre Wut aufzwangen und den Titel durch Furchteinflößen und Einschüchtern gewannen.
وكان منهم رجال آخرون، مثل الصخر الجامد، رجال فرضوا قوّتهم وغضبهم، وربحوا اللقب بالخشية والتخويف.

Ich weiß es, weil Marie Antoinette so ständig mit mir kommuniziert und offensichtlich steigt im Herbst ihre Macht.
أنا أعلم لأن هذا هو كيف ماري أنطوانيت يتصل معي في كل وقت، وعلى ما يبدو لها قوة زيادات في الخريف.

Ich brachte ihnen bei, ihre Macht zu kontrollieren und ihr Wissen an andere weiterzugeben.
لقد حميتهم علمتهم كيف يتحكمون فى طاقتهم ومع الوقت علمو الاخرين ايضا

Ich meine, zu der Zeit, in der das Bedürfnis nach Demokratie am höchsten war, missbrauchten sie ihre Macht nicht.
أعني، في الوقت الحاسم من أجل الحاجة المطلقة للديمقراطية، لم يقوموا باساءة إستخدام سلطتهم.

Placebos verfälschen auch klinische Studien. Das motiviert Wissenschaftler noch mehr, ihre Macht über uns zu erforschen.
تؤثر العلاجات الوهمية أيضًا على نتائج الدراسات السريرية، مما يجعل العلماء أكثر حماسًا لاكتشاف كيف تمارس الأدوية الوهمية هذه السلطة علينا.

Letztlich hat Putin, was die Geschichte ihm hinterließ: keine Ideen, sondern nur eine Gruppierung, die bestrebt ist, ihre Macht zu konsolidieren.
في النهاية، لم يأخذ بوتن سوى ما تركه له التاريخ: ليس الأفكار ولا المبادئ، بل مجرد زمرة من المتلهفين إلى إحكام قبضتهم على السلطة. كان لينين و تروتسكي في حاجة إلى الحزب لتحويل إيديولوجياتهما إلى واقع حقيق؛ أما بوتن و ميدفيديف فيبتكران إيديولوجية الهدف منها ترسيخ حزبهما.

In einer Demokratie, zum Beispiel, geben wir als Volk theoretisch der Regierung ihre Macht durch Wahlen.
في الديموقراطية، على سبيل المثال، نحن الشعب، نظريًا، نعطي الحكومة سلطتها عبر انتخابات.